ZERLEGEN - Немецкий орфографический словарь

zer·le̱·gen <zerlegst, zerlegte, hat zerlegt> ГЛ. с дополн.

1.

jd zerlegt etwas

alle Verbindungen zwischen den einzelnen Teilen eines Gegenstandes lösen

eine Uhr in ihre Einzelteile zerlegen

die Möbel zum Transport zerlegen

2.

jd zerlegt etwas

eine Speise in kleine Portionen teilen

den Braten/einen Fisch/Geflügel Fisch zerlegen

3.

jd zerlegt etwas

разг. etwas kaputtmachen

Das Auto ist beim Unfall völlig zerlegt worden.

Der Boxer hat seinen Gegner regelrecht zerlegt.

▶ Zerlegung

Präsens

ich	zerlege
du	zerlegst
er/sie/es	zerlegt
wir	zerlegen
ihr	zerlegt
sie	zerlegen

Präteritum

ich	zerlegte
du	zerlegtest
er/sie/es	zerlegte
wir	zerlegten
ihr	zerlegtet
sie	zerlegten

Perfekt

ich	habe	zerlegt
du	hast	zerlegt
er/sie/es	hat	zerlegt
wir	haben	zerlegt
ihr	habt	zerlegt
sie	haben	zerlegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerlegt
du	hattest	zerlegt
er/sie/es	hatte	zerlegt
wir	hatten	zerlegt
ihr	hattet	zerlegt
sie	hatten	zerlegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies führt dazu, dass er das fotografische Bild nicht nur teilweise übermalt, sondern auch physisch zerlegt bis hin zur fast völligen Zerstörung des ursprünglichen Bildes.

de.wikipedia.org

Sie zerlegen den Raum in einen oberen Halbraum und einen unteren Halbraum.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu kann man 371 wieder in 37 und 1 zerlegen.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen soll sie in sechs Teile zerlegt gewesen sein, die bei örtlichen Edelleuten verwahrt und nur zu den Feierlichkeiten wieder zusammengefügt wurden.

de.wikipedia.org