Значения „zerren“ в Правописание немецкого языка

I . zẹr·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd zerrt jdn/etwas irgendwohin

jdn gegen körperlichen Widerstand oder etwas mit großer Anstrengung an einen Ort ziehen

jemanden aus dem Bett zerren

Der Täter zerrte sein Opfer in ein Gebüsch.

Sie zerrte einen schweren Karren hinter sich her/die Straße entlang.

2.

jd zerrt jdn/etwas irgendwohin

уничиж. jdn gegen seinen Widerstand an einen Ort bringen oder etwas öffentlich bekanntmachen

jemanden vor Gericht zerren

etwas an die Öffentlichkeit zerren

3.

jd zerrt sich etwas

МЕД. etwas überdehnen

Ich habe mir einen Muskel gezerrt.

II . zẹr·ren ГЛ. с/без дополн.

jd zerrt (jdn) an etwas дат. heftig an jdm oder einem Teil von jdm ziehen

Du sollst (andere) nicht immer an den Haaren zerren!

Sie zerrte die Mutter am Rock.

Sie zerrte am Rock der Mutter.

III . zẹr·ren ГЛ. без дополн.

etwas/ein Tier zerrt an etwas дат. heftig an etwas ziehen

Der Hund zerrt an der Leine.

Das Warten zerrt an den Nerven.

Примеры со словом zerren

jemanden vor Gericht zerren

jemanden aus dem Bett zerren

etwas an die Öffentlichkeit zerren

Du sollst (andere) nicht immer an den Haaren zerren!

jd zerrt jdn fort ≈ wegzerren mit Gewalt an jdm zerren, um zu bewirken, dass er von einer Stelle weggeht

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wird von einigen Männern der Feier aus dem Haus gezerrt, kann aber erneut die Feier stören.

de.wikipedia.org

Wenn jemand auf der Gräberanlage anwesend war, musste er das Areal verlassen, während die Leichen vom Wagen gezerrt und zu den Gruben geschleift wurden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht es jedoch um den Geduldsfaden, der ihm reißen würde, wenn die Regierenden weiterhin so an ihm zerrten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Markierung wurden die meisten Aleviten aus ihren Häusern gezerrt und auf die Straße gebracht, gefoltert und in großer Zahl getötet.

de.wikipedia.org

Doch nach fünf Spielen in der unterklassigen Liga zerrte er sich die Leiste und verpasste mehrere Spiele.

de.wikipedia.org

Und Wesen, die er nicht benennen konnte, zerrten und rissen an ihm, um ihn aus den Bahnen der Kreise herauszudrängen.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Wie er sie fort zerrt, fällt es heraus.

de.wikipedia.org

Während sie verblutet, wird nun auch ihr Körper von der Pflanze auf den Hügel gezerrt.

de.wikipedia.org

Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.

de.wikipedia.org