Значения „zischen“ в Правописание немецкого языка

I . zị·schen <zischst, zischte, hat/ist gezischt> ГЛ. с дополн. +haben

jd zischt etwas (in eindringlichem Ton sagen oder flüstern)

„Lass mich in Ruhe“, zischte sie wütend.

II . zị·schen <zischst, zischte, hat/ist gezischt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas zischt

+haben einen scharfen Laut hervorbringen

Eine Gans/eine Schlange zischt drohend.

Die Dampflokomotive zischt.

Das Fett zischt in der Pfanne.

2.

etwas zischt irgendwohin

разг. +sein sich sehr schnell an eine Stelle bewegen

Der Dampf zischt aus dem geöffneten Ventil.

Ein Geschoss zischte haarscharf am Fenster vorbei.

Wir zischten schnell um die Ecke.

ein Bier zischen (gehen) разг. (ein Bier trinken (gehen))

das Zị·schen <-s>

Примеры со словом zischen

ein Bier zischen (gehen) разг. (ein Bier trinken (gehen))

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine große Untergruppe der Frikative bilden die Zischlaute (Sibilanten), die im vorderen Mundbereich gebildet werden und sich durch ein hörbares Pfeifen bzw. Zischen auszeichnen.

de.wikipedia.org

Gegen drei Uhr morgens hören die beiden ein sanftes Zischen und ein helles Pfeifen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen liegen zischen 183 (Çoçukören) und 15 (Kayabaşı).

de.wikipedia.org

Gefürchtet waren die Reaktionen des Galeriepublikums, das sich nicht scheute, die Aufführungen lautstark zu kommentieren oder bei missliebigen Darstellern zu zischen.

de.wikipedia.org

Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.

de.wikipedia.org

Allen zufolge war ab den 1860ern das Zischen so gut wie nicht mehr Bestandteil der amerikanischen Theaterkultur, was mit einem Wandel der Rechtsprechung einherging.

de.wikipedia.org

Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann.

de.wikipedia.org

Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Männchens wird als sehr hohes Zischen, der Kontaktruf als hochtoniges trockenes „chip“im Sitzen und Fliegen beschrieben.

de.wikipedia.org

Der immer noch bestehende Dualismus führte jedoch auch im 19. Jahrhundert zu mehreren Prozessen zischen den beiden Gemeinden.

de.wikipedia.org