Значения „zudrücken“ в Правописание немецкого языка

I . zu̱·drü·cken <drückst zu, drückte zu, hat zugedrückt> ГЛ. с дополн.

jd drückt etwas zu (etwas durch Drücken schließen)

Er drückte die Tür leise zu.

II . zu̱·drü·cken <drückst zu, drückte zu, hat zugedrückt> ГЛ. без дополн.

jd drückt zu (mit aller Kraft drücken)

Du musst richtig zudrücken, dann funktioniert der Schalter.

ein Auge zudrücken разг. (etwas akzeptieren, was eigentlich nicht in Ordnung ist)

Примеры со словом zudrücken

ein Auge zudrücken разг. (etwas akzeptieren, was eigentlich nicht in Ordnung ist)

Du musst richtig zudrücken, dann funktioniert der Schalter.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das eingespielte Team sehen wir dennoch gern, weshalb wir zum Jubiläum ein Auge zudrücken.

de.wikipedia.org

Sie träumt, dass sich Hände um ihren Hals legen und zudrücken.

de.wikipedia.org

Mit der Redewendung ein Auge zudrücken ist etwas nicht so genau nehmen, Nachsicht üben gemeint.

de.wikipedia.org

Wenn der Wasserdruck des vom Stöpsel gehaltenen Wassers wie im Waschbecken diesen zudrückt, kann dieser als kurzer, stumpfer Kegel ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich dabei gewehrt hatte, hatte er ihr den Mund und Nase zugedrückt, sodass sie erstickt ist.

de.wikipedia.org

Bei Anlage einer herkömmlichen „offenen“ Venenverweilkatheter muss die punktierte Vene beim Herausziehen der Stahlkanüle kurz zugedrückt werden, damit kein Blut austritt.

de.wikipedia.org

In ihrem Traum begegnet sie sich selbst und sieht wie sie sich selbst den Hals zudrückt.

de.wikipedia.org

Im geeigneten Moment konnte er ein Auge zudrücken.

de.wikipedia.org

Dort wurde geäußert, dass es verwunderlich sei, dass der Beamte nicht früher wegen der Vorkommnisse 2009 außer Dienst gestellt wurde und dass dessen Vorgesetzter zu oft „alle Augen zugedrückt“ habe.

de.wikipedia.org

Dafür kann man auch mal ein Auge zudrücken und die Schwächen ignorieren, die sich in die Erzählung eingeschlichen haben.

de.wikipedia.org