Значения „zudrehen“ в Правописание немецкого языка

I . zu̱·dre·hen <drehst zu, drehte zu, hat zugedreht> ГЛ. с дополн. jd dreht etwas zu

1.

etwas schließen, indem man an einem Ventil, einem Rad, einer Schraube o.Ä. dreht

den Gashahn/Wasserhahn zudrehen

Hast du die Heizung zugedreht?

2.

jd dreht jdm das Gesicht/den Rücken zu

den Körper so drehen, dass das Gesicht oder der Rücken jdm zugewandt ist

II . zu̱·dre·hen <drehst zu, drehte zu, hat zugedreht> ГЛ. с SICH

jd dreht sich jdm zu (sich so wenden, dass man von jdm angesehen wird)

Er drehte sich dem Publikum zu.

Примеры со словом zudrehen

jemandem den Geldhahn zudrehen (jdm kein Geld mehr geben)

den Benzinhahn zudrehen разг. (kein Erdöl mehr liefern)

den Gashahn/Wasserhahn zudrehen

den Ölhahn zudrehen

den Hahn öffnen/schließen/zudrehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Echte Zitate aus dem Volkstanz kamen in Figuren zum Ausdruck, indem die Frau vor dem Mann Aufstellung nahm, ihm den Rücken zudrehte und über die Schulter blickte.

de.wikipedia.org

Als sie ihm den Rücken zudreht, erhängt er sich blitzschnell – oder sprach sie mit einem Toten?

de.wikipedia.org

Der Wasserhahn lässt sich nicht zudrehen, sodass die Küche langsam vollläuft.

de.wikipedia.org

In frühen Versionen legte der Henker eine Schlinge (Äußere Spanische Winde) von hinten um den Hals des Opfers, die er mittels eines Stocks langsam zudrehte.

de.wikipedia.org

Gegner können mit einem Präventivschlag angegriffen werden, wenn sie berührt werden, während sie der Spielfigur den Rücken zudrehen.

de.wikipedia.org

In der umgekehrten Reitstellung, wenn die Frau dem Partner den Hintern zudreht, ist der Peniswinkel so außergewöhnlich, dass die vordere Scheidenwand mit den vaginalen Schwellkörpersystem intensiver bedient werden kann.

de.wikipedia.org

Das Gewinde wurde von Hand zugedreht und beim Einfahren in die Endstation durch einen Anschlag geöffnet.

de.wikipedia.org

Wird die Wasserentnahme durch Zudrehen des Warmwasserhahnes unterbrochen, muss die Energiezufuhr umgehend abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Siegpunkte richtet sich nach der Augenzahl des Gegners im Zeitpunkt des Zudrehens.

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org