ZUGETAN - Немецкий орфографический словарь

zu̱·ge·tan

jemandem/etwas zugetan sein (jdn oder etwas gernhaben)

Sie war ihm sehr zugetan.

Er ist dem Radsport zugetan.

zu̱·tun <tust zu, tat zu, hat zugetan> ГЛ. с дополн.

jd tut etwas (zu etwas дат.) zu разг. hinzufügen

etwas Salz zutun

jemand tut kein Auge zu (jd kann nicht schlafen)

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

das Zu̱·tun <-s> мн. отсут.

aktive Beteiligung von jdm

Es geschah ohne mein Zutun.

Das kam ohne Zutun Fremder zustande.

Präsens

ich	tue	zu
du	tust	zu
er/sie/es	tut	zu
wir	tun	zu
ihr	tut	zu
sie	tun	zu

Präteritum

ich	tat	zu
du	tatest / tatst	zu
er/sie/es	tat	zu
wir	taten	zu
ihr	tatet	zu
sie	taten	zu

Perfekt

ich	habe	zugetan
du	hast	zugetan
er/sie/es	hat	zugetan
wir	haben	zugetan
ihr	habt	zugetan
sie	haben	zugetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugetan
du	hattest	zugetan
er/sie/es	hatte	zugetan
wir	hatten	zugetan
ihr	hattet	zugetan
sie	hatten	zugetan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dem Alkohol zugetan und eine bleibende Verletzung am Bein davon tragend, arbeitet er nur noch als Takelmeister.

de.wikipedia.org

Diese war auch stark dem Alkohol zugetan, was dem gemeinsamen Leben nicht gut bekam.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen des subantarktischen Gewächshauses wurden von Angestellten des botanischen Gartens und ihnen zugetanen Wissenschaftlern bei Exkursionen auf die Macquarie-Insel gesammelt.

de.wikipedia.org

Der lombardische Adel war den Österreichern größtenteils zugetan.

de.wikipedia.org

Und dem Gnostizismus war ich schon immer sehr zugetan.

de.wikipedia.org