ZUHALTEN - Немецкий орфографический словарь

I. zu̱·hal·ten <hältst zu, hielt zu, hat zugehalten> ГЛ. с дополн. jd hält etwas zu

1.

mit der Hand verschließen oder bedecken

jemandem den Mund zuhalten

sich die Nase/Ohren zuhalten

2.

verhindern, dass etwas geöffnet wird

den Deckel/die Tasche/die Tür zuhalten

II. zu̱·hal·ten <hältst zu, hielt zu, hat zugehalten> ГЛ. без дополн.

jd/etwas hält auf jdn/etwas zu высок. in die Richtung von jdm oder etwas laufen, fahren o.Ä.

Der Tanker hielt direkt auf den Eisberg zu.

Präsens

ich	halte	zu
du	hältst	zu
er/sie/es	hält	zu
wir	halten	zu
ihr	haltet	zu
sie	halten	zu

Präteritum

ich	hielt	zu
du	hieltest	zu
er/sie/es	hielt	zu
wir	hielten	zu
ihr	hieltet	zu
sie	hielten	zu

Perfekt

ich	habe	zugehalten
du	hast	zugehalten
er/sie/es	hat	zugehalten
wir	haben	zugehalten
ihr	habt	zugehalten
sie	haben	zugehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugehalten
du	hattest	zugehalten
er/sie/es	hatte	zugehalten
wir	hatten	zugehalten
ihr	hattet	zugehalten
sie	hatten	zugehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sollte es zu Problemen mit der Klinke kommen, so ist der Pilot angehalten, weiter auf die Winde zuzuhalten und diese zu überfliegen.

de.wikipedia.org

Der Mob versuchte die Türen zuzuhalten, damit die Insassen lebendig verbrannten.

de.wikipedia.org

Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.

de.wikipedia.org

Technisch kann die Atmung ohne weitere Hilfsmittel allein durch Zuhalten von Mund und Nase kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern werden die Lippen des Patienten zugehalten.

de.wikipedia.org