Значения „zulassen“ в Правописание немецкого языка

zu̱·las·sen <lässt zu, ließ zu, hat zugelassen> ГЛ. с дополн.

1.

jd lässt etwas zu

etwas erlauben, dulden

Er lässt es nicht zu, dass andere sein Auto benutzen.

Ich lasse diese dauernden Störungen nicht zu!

Die Regelung lässt keine Ausnahmen zu.

2.

jd lässt jdn/etwas zu

jdm oder etwas amtlich erlauben, etwas offiziell auszuüben oder an etwas teilzunehmen

einen Kassenarzt zulassen

Der Film ist für Kinder nicht zugelassen.

ein Auto für den Verkehr zulassen

Die Brücke ist nur für Fußgänger zugelassen.

3.

jd lässt jdn zu

jdm den Zugang zu oder die Teilnahme an etwas gewähren

Hier sind nur Betriebsangehörige zugelassen.

Kinder unter zwölf Jahren sind hier nicht zugelassen.

einen Bewerber für ein Studium zulassen

4.

jd lässt etwas zu

разг. nicht öffnen

Lassen Sie bitte diese Tür zu!

Ich habe das Fenster zugelassen, wer hat es dann geöffnet?

Sonntags müssen wir das Geschäft zulassen.

Примеры со словом zulassen

einen Kassenarzt zulassen

ein Wertpapier an der Börse zulassen

ein Auto für den Verkehr zulassen

einen Bewerber für ein Studium zulassen

Sonntags müssen wir das Geschäft zulassen.

jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

den Hund auf dem Bett liegen lassen (= zulassen, dass ...)

den Hund frei laufen lassen (= zulassen, dass er ohne Leine läuft)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Organisatoren beriefen sich darauf, dass die Regelung bezüglich der Meldefristen für alle Teams gilt und man Ausnahmen nicht zulassen könne.

de.wikipedia.org

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften wurde er 1800 im Alter von 20 Jahren zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Zudem vermitteln die Ausführungen Fakten, die die Erstellung einer Königsliste zulassen.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten ist die geographische Lage des Schlachtfeldes umstritten, da die schriftlichen Zeugnisse zur Varusschlacht keine genaue Lokalisierung zulassen.

de.wikipedia.org

Zudem müssen sie wie alle Zusatzstoffe zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Es liegt im Ermessen des Sozialhilfeträgers, vom Leistungsempfänger nähere Auskünfte zu verlangen, die Rückschlüsse auf die Einkommensverhältnisse der Unterhaltspflichtigen zulassen (beispielsweise mit der Frage nach den Berufen der Kinder).

de.wikipedia.org

Seit 1970 sind auch Frauen an der Schule zugelassen.

de.wikipedia.org