Значения „zuordnen“ в Правописание немецкого языка

zu̱·ord·nen <ordnest zu, ordnete zu, hat zugeordnet> ГЛ. с дополн.

jd ordnet jdn/etwas etwas дат. zu (jdn oder etwas als zugehörig zu etwas ansehen)

Katzen den Raubtieren zuordnen

jemanden einer politischen Richtung zuordnen

▶ Zuordnung

Примеры со словом zuordnen

Katzen den Raubtieren zuordnen

jemanden einer politischen Richtung zuordnen

das Zuordnen von verschiedenen Datenbereichen zueinander

Personen aufgrund von Merkmalen einer homogenen Gruppe zuordnen

neu zuordnen; einen neuen Platz in einer Ordnung zuweisen

Diese Art von Musik lässt sich keiner Kategorie zuordnen.

Personen zufällig einer Gruppe zuordnen, z.B. im Rahmen einer medizinischen Studie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Venting-Aktionen wurden jeweils Anstiege der Umgebungsradioaktivität zugeordnet.

de.wikipedia.org

Alle 10 Jahre findet eine Jagdgebietsfeststellung statt, bei der neu entstandene Flächen neu zugeordnet, beziehungsweise verlorene Flächen wegkommen.

de.wikipedia.org

Die Kirchentonleitern lassen sich jeweils einem der Tongeschlechter Dur oder Moll zuordnen.

de.wikipedia.org

Dem Hauptwerk sind die vier flachen Pfeifenfelder über dem Spieltisch zugeordnet, die in verkleinerter Form im Rückpositiv in der Brüstung ihre Entsprechung finden.

de.wikipedia.org

Es wird vom Baustil her dem Historismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Odkraft wird heute weitläufig der Esoterik zugeordnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Redaktionen ist jeweils ein Sendeplatz zugeordnet.

de.wikipedia.org

Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.

de.wikipedia.org

Die übrigen sind administrativ den Städten und Gemeinden zugeordnet.

de.wikipedia.org