Значения „zurückgeben“ в Правописание немецкого языка

zu·rụ̈ck·ge·ben <gibst zurück, gab zurück, hat zurückgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt jdm etwas zurück

jdm etwas wiedergeben, den/das derjenige schon besessen hatte

Gib mir bitte meinen Stift zurück!

Hast du mir mein Geld zurückgegeben?

Ich habe vergessen, den Schlüssel zurückzugeben!

2.

jd gibt jdm/etwas etwas zurück

bewirken, dass jd oder etwas etwas wieder hat

Er gab ihr das Selbstvertrauen zurück.

Das gab der Stadt ihre alte Schönheit zurück.

3.

jd gibt etwas zurück

высок. (unfreundlich) antworten

„Schweig“, gab er zurück.

▶ Rückgabe

Примеры со словом zurückgeben

eine fehlerhafte Ware zurückgeben

jd retourniert etwas швейц. zurückgeben, zurücksenden

die Arbeit zur Berichtigung zurückgeben

etwas, das man bekommen hat, nicht zurückgeben oder hergeben (müssen)

Er wird das Geliehene zurückgeben; dafür bürge ich mit meinem Wort.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Die Methoden der Dianetik sollen diese Engramme auflösen, den Scientologen von ihrem hemmenden Einfluss befreien und ihm die Gewissheit zurückgeben, dass er ein Thetan, ein spirituelles Wesen, sei.

de.wikipedia.org

Er fleht ihn an, ihm seine Tochter zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es die Behörden zu überzeugen, die 1948 beschlagnahmten Kirchengebäude zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Der Vertriebspartner selbst ist Kommissionär und kann, auf der Basis der im deutschsprachigen Raum geltenden Gesetze für den Kommissionsverkauf, die nicht abgesetzten Produkte wieder an Herbalife zurückgeben.

de.wikipedia.org

Überschießende Mittel würden dann an die Kassen und damit die Beitragszahler zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Sie will erreichen, dass den Çamen ihre Besitztümer entweder zurückgegeben werden oder ihnen eine Entschädigung zukommt.

de.wikipedia.org

Er musste ihn allerdings zurückgeben, da er, am Tag der Preisverleihung, eine verdeckt als Prostituierte eingesetzte Polizeibeamtin zu sexuellen Handlungen aufgefordert hatte.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Dividendenstichtag werden die Aktien an den bisherigen ausländischen Besitzer zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Nach jedem Produktionstag mussten sie an die Firma zurückgegeben und am nächsten Tag wieder abgeholt werden.

de.wikipedia.org