Значения „zurückstehen“ в Правописание немецкого языка

zu·rụ̈ck·ste·hen <stehst zurück, stand zurück, hat/ist zurückgestanden> ГЛ. без дополн.

1.

etwas steht etwas (von etwas дат.) zurück

in Bezug auf etwas weiter hinten stehen

Das Haus steht ein paar Meter von der Front der anderen Häuser zurück.

2.

etwas muss (hinter etwas дат.) zurückstehen

etwas muss im Moment unberücksichtigt bleiben, weil etwas anderes wichtiger ist

Ihre Bedürfnisse müssen zurzeit hinter denen der Kinder zurückstehen.

3.

jd steht (hinter jdm) zurück

schlechter als jd anderer sein

Ihre Leistung steht hinter der ihrer Klassenkameraden in keiner Weise zurück.

Jeder gab sein Bestes, denn keiner wollte zurückstehen.

Примеры со словом zurückstehen

etwas muss (hinter etwas дат.) zurückstehen

Jeder gab sein Bestes, denn keiner wollte zurückstehen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hinzu kam der Prestigeaspekt für die deutsche Außenpolitik, deren Erfolge in dieser Zeit weit hinter den selbst gesetzten Ansprüchen zurückstanden.

de.wikipedia.org

Er hatte die Aufgabe erhalten, einen Bau zu entwerfen, der in „Schönheit und Würde“ nicht zurückstehen sollte hinter der 1911 vollendeten, prachtvollen Christuskirche der Protestanten.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung des Stiftungszweckes musste in dieser Zeit noch zurückstehen.

de.wikipedia.org

Natürlich wollte er keinesfalls seinen Plan gegenüber den unkonventionellen Ideen der beiden Preußen zurückstehen lassen.

de.wikipedia.org

Die Behörde sollte seiner Meinung nach nicht länger hinter ähnlichen Diensten in der Welt zurückstehen.

de.wikipedia.org

Die Bedürfnisse des Individuums, wie in seinem Falle Rache für die ermordeten Eltern, müssen zum Wohle der Allgemeinheit zurückstehen.

de.wikipedia.org

Patriotische Humanisten anderer Herkunft wollten in dem Wettstreit um Ruhm und Rang nicht zurückstehen.

de.wikipedia.org

Dennoch war An ein farbloser Gott, von dem relativ wenig bekannt ist und der in der Überlieferung hinter seinen bedeutenderen Kindern zurückstand.

de.wikipedia.org

Das Persönliche musste zurückstehen, z. B. als er nicht beim sterbenden Vater sein konnte, weil er den internationalen Konferenzteilnehmern zur Verfügung stehen musste.

de.wikipedia.org

Obwohl die Ausstattung der Filmstudios der der deutschen Konkurrenz zurückstand, konnte mit einfacheren Mitteln ebenso große Effekte und Filme hergestellt werden.

de.wikipedia.org