ZURÜCKWEISEN - Немецкий орфографический словарь

zu·rụ̈ck·wei·sen <weist zurück, wies zurück, hat zurückgewiesen> ГЛ. с дополн.

1.

jd weist jdn zurück

jdn wieder an den Ausgangspunkt schicken

jemanden an der Grenze/Pforte zurückweisen

2.

etwas weist zurück

nach hinten zeigen

Der Wegweiser weist in die Richtung zurück, aus der wir gekommen sind.

3.

jd weist jdn/etwas zurück

jdn oder etwas nicht annehmen, indem man es klar ablehnt

eine Bitte/einen Bittsteller zurückweisen

einen Antrag/eine Forderung/eine Klage zurückweisen

Er liebte sie, aber sie hat ihn zurückgewiesen.

4.

jd weist etwas zurück

entschieden sagen, dass etwas nicht zutrifft

eine Anschuldigung/Behauptung zurückweisen

▶ Zurückweisung

Präsens

ich	weise	zurück
du	weist	zurück
er/sie/es	weist	zurück
wir	weisen	zurück
ihr	weist	zurück
sie	weisen	zurück

Präteritum

ich	wies	zurück
du	wiesest	zurück
er/sie/es	wies	zurück
wir	wiesen	zurück
ihr	wiest	zurück
sie	wiesen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgewiesen
du	hast	zurückgewiesen
er/sie/es	hat	zurückgewiesen
wir	haben	zurückgewiesen
ihr	habt	zurückgewiesen
sie	haben	zurückgewiesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgewiesen
du	hattest	zurückgewiesen
er/sie/es	hatte	zurückgewiesen
wir	hatten	zurückgewiesen
ihr	hattet	zurückgewiesen
sie	hatten	zurückgewiesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Forderung, deren Fortbestand Gegenstand der politischen Diskussion ist, wird von der deutschen Bundesregierung als Reparationsforderung angesehen und mit dieser Begründung zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Beiden Perspektiven ist jedoch gemein, dass sie die formalistische Annahme zurückweisen, dass jegliches menschliche Verhalten in Bezug auf rationale Entscheidungsfindung und Nutzenmaximierung erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird jeder Anspruch seiner Gegner auf die Menschen zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Dem Unternehmen wird vorgeworfen, den See mit Chemikalien schwer zu belasten, ein Vorwurf, den dieses bisher zurückgewiesen hat.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org