ZUSAMMENGESETZT - Немецкий орфографический словарь

zu·sạm·men·ge·setzt ПРИЛ.

I. zu·sạm·men·set·zen <setzt zusammen, setzte zusammen, hat zusammengesetzt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd setzt etwas zusammen

aus Teilen ein Ganzes aufbauen

Man kann das Gerät mit wenigen Handgriffen zusammensetzen.

aus verschiedenen Mitarbeitern ein gutes Team zusammensetzen

2.

определение понятия

jd setzt jdn zusammen

jdn nebeneinandersetzen

Die Lehrerin hat die beiden Schüler zusammengesetzt.

II. zu·sạm·men·set·zen <setzt zusammen, setzte zusammen, hat zusammengesetzt> ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

etwas setzt sich aus etwas дат. zusammen

bestehen aus

Wasser setzt sich aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammen.

2.

определение понятия

jd setzt sich zusammen

sich treffen, um über etwas zu sprechen, zu diskutieren o.Ä.

Wir müssen uns mal zusammensetzen und das genau besprechen.

Wir haben uns zu einer Beratung zusammengesetzt.

Präsens

ich	setze	zusammen
du	setzt	zusammen
er/sie/es	setzt	zusammen
wir	setzen	zusammen
ihr	setzt	zusammen
sie	setzen	zusammen

Präteritum

ich	setzte	zusammen
du	setztest	zusammen
er/sie/es	setzte	zusammen
wir	setzten	zusammen
ihr	setztet	zusammen
sie	setzten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengesetzt
du	hast	zusammengesetzt
er/sie/es	hat	zusammengesetzt
wir	haben	zusammengesetzt
ihr	habt	zusammengesetzt
sie	haben	zusammengesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengesetzt
du	hattest	zusammengesetzt
er/sie/es	hatte	zusammengesetzt
wir	hatten	zusammengesetzt
ihr	hattet	zusammengesetzt
sie	hatten	zusammengesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings sind die meisten Namen mechanisch aus Einzelteilen zusammengesetzt und ohne eine wirkliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite werden beim Zuhörer die einzelnen Datenpakete zur ursprünglichen Sprachinformation wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Damit wurde von ihm ein nach seiner Interpretation gestalteter, etwa zwei Meter hoher Sockel zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org