Значения „zusehen“ в Правописание немецкого языка

zu̱·se·hen <siehst zu, sah zu, hat zugesehen> ГЛ. без дополн.

1.

jd sieht etwas дат. zu

unbeteiligt beobachten; nichts tun

Sollen wir einfach zusehen, wenn solche Dinge vor unseren Augen geschehen?

Sie mussten hilflos zusehen, wie er das Unternehmen ruinierte.

2.

jd sieht jdm/etwas zu

aufmerksam mit Blicken verfolgen

Die Kinder sahen zu, wie der Clown turnte.

Lass mich mal zusehen, wie du das machst!

3.

jd sieht zu, dass/wie/ob ...

sich bemühen, etwas zu tun

Sieh doch bitte zu, dass das heute noch erledigt wird.

Sie sahen zu, dass sie schnell wegkamen.

Примеры со словом zusehen

bei dem Überfall tatenlos zusehen

den Kindern beim Ballspiel zusehen

bei der Fütterung der Raubtiere zusehen

Niemand konnte diesem Drama unbeteiligt zusehen.

Sie konnte nur dabeistehen und hilflos zusehen.

Lass mich mal zusehen, wie du das machst!

Sie mussten ohnmächtig zusehen, wie das Schiff unterging.

Sie mussten hilflos zusehen, wie er das Unternehmen ruinierte.

Sollen wir einfach zusehen, wenn solche Dinge vor unseren Augen geschehen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jetzt aber wollen die Tiroler nicht länger zusehen, wie die Besatzer Land und Bevölkerung kujonieren.

de.wikipedia.org

Zeitweise saß sie in der Nähe und ließ sich dabei zusehen, wie sie die alten Pelze zertrennte.

de.wikipedia.org

Damit feierten die Baufirmen die ersten Dachgleichen und 14.000 kamen, um zuzusehen.

de.wikipedia.org

An Werktagen kann man gegen Voranmeldung beim Brotbacken auf alte Art zusehen und anschließend das Brot probieren.

de.wikipedia.org

Er muss von ferne zusehen, wie eine Frau, deren Begleiter durch Spiel auf einer Silberflöte betäubt wurden, von einem Ritter missbraucht und entführt wird.

de.wikipedia.org

Die Spielzeit 2002/03 wurde von einigen kleinen Verletzungen überschattet, die ihm oftmals zum Zusehen zwangen.

de.wikipedia.org

Helden greifen automatisch Gegner an, so dass der Spieler selbst nichts mehr tun muss und den Helden beim Spielen zusehen kann.

de.wikipedia.org

Zudem können Interessierte den Starts und Landungen der Jets in unmittelbarer Nähe zusehen oder an regelmässig stattfindenden Besuchstagen den Militärjetflugplatz kennenlernen.

de.wikipedia.org

Gefesselt müssen sie zusehen, wie der ehemalige Offizier Garten mit dem Schlüssel eine uralte Mechanik in Bewegung setzt, welche das Buch offenbart.

de.wikipedia.org

Musikalische Fähigkeiten erlangte er durch seinen Vater sowie durch seine Schwester, der er beim Lernen von Gesang und Klavier zusah.

de.wikipedia.org