Переводы „beneški“ в словаре словенско » английский

benéšk|i <-a, -o> ПРИЛ.

beneški

Venetian

benéški karneval

Venetian carnival

benéška maska

Venetian carnival mask

Примеры со словом beneški

beneški cekín

Venetian ducat

benéški karneval

Venetian carnival

beneški gondoljêr

Venetian gondolier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Takoj po koncu vojne (1380) je beneški dož poslal na otok štiri vplivne plemiške družine z nalogo, da obnovijo opustošena naselja.

sl.wikipedia.org

Gorica je postala večetnično mesto, v katerem so govorili furlanščino, nemščino, slovenščino ter beneško narečje.

sl.wikipedia.org

Ime pa se skoraj gotovo ne navezuje na povir (tropinovec, benečansko pavere) (beneška italijanščina pavera).

sl.wikipedia.org

Beneški senat je o tem razpravljal 25. junija 1425, a prošnji ni ustregel.

sl.wikipedia.org

Vse te stavbe so bile zasnovane v eklektičnem slogu, z mešanico osmanskega, beneškega, renesančnega in lokalnega elementa.

sl.wikipedia.org

Markov znak je (krilati) lev, ki je tudi beneški grb.

sl.wikipedia.org

Beneški senat je odredil popravilo škode in ustanovil posebno komisijo, ki je nadškofa obdavčila za letni prispevek 250 dukatov.

sl.wikipedia.org

Dukat je v osnovi beneški cekin, kasneje so se tako imenovali tudi drugi zlati in večji srebrni kovanci.

sl.wikipedia.org

Dubrovničani so to obdobje izkoristili za popolno ureditev in obnovo notranje administracije, ki se je v vsem zgledovala po beneški.

sl.wikipedia.org

V notranjosti bivališča, ki pri modulaciji sob predlaga beneški model časa, je vidna osrednja dvorana; njeno vlogo, demonstrativno par excellence, poudarjajo freske na stenah, ki odražajo okus tistega časa.

sl.wikipedia.org