Переводы „ceremonija“ в словаре словенско » английский

ceremónij|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

1. ceremonija (slavnost):

ceremonija

ceremony

uradna ceremónija

formal ceremony

2. ceremonija перенос. (negativno):

ceremonija

formality

pozdravne ceremónije

greeting formalities

brez ceremónij, prosim!

let's skip the formalities! [ali pleasantries!]

Примеры со словом ceremonija

uradna ceremónija

formal ceremony

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ta koncept, ki zaobjema več različnih pomenov, kot so nravnost, spodobnost, vljudnost, ceremonije, izobrazba, kultura, obredi, prazniki itd.

sl.wikipedia.org

Njihovo delo je premično v metropolah, kjer je njihovo delo patruljiranje ali sodelovanje pri ceremonijah.

sl.wikipedia.org

Mnogo običajev, ki jih danes poznamo kot tradicionalna japonska kultura, izhaja iz tega obdobja (čajna ceremonija, ikebana, no drama, sumi-e slikarska tehnika).

sl.wikipedia.org

V preteklosti so purane uporabljali predvsem za pridobivanje peres, ki so bila priročna za izdelovanje oblačil, odej in del različnih ceremonij.

sl.wikipedia.org

Tu se postavi med slovesnostjo ali na začetku gradnje, kamor udeleženci ceremonije obesijo pisane trakove.

sl.wikipedia.org

Prestol je uradni sedež, na katerem sedi monarh ob ceremonijah ali državniških dogodkih.

sl.wikipedia.org

Navadni častilec je redko vstopil v celo, večina javnih ceremonij je bila izvedena zunaj, na portiku, z množico, zbrano pred templjem.

sl.wikipedia.org

Seksualni obredi so se morda razvili tudi iz klanskih iniciacijskih ceremonij, ki so vključevale prenos spolnih tekočin.

sl.wikipedia.org

Navadno je postavljen poleg kamnitega korita čozubači in je del cukubaja, kjer se pred japonsko čajno ceremonijo operejo roke.

sl.wikipedia.org

Ni bil le prizorišče športnih dogodkov, temveč tudi velikih cesarskih ceremonij, vojnih parad, političnih shodov in javnih usmrtitev.

sl.wikipedia.org