Переводы „cesar“ в словаре словенско » английский

cêsar <cesárja, cesárja, cesárji> СУЩ. м.

1. cesar ИСТ.:

cesar

emperor

rimski cêsar

Roman emperor

2. cesar перенос.:

kamor gre še cêsar peš

where even the king goes on foot

dati cêsarju, kar je cesarjevega

render unto Caesar the things which are Caesar’s

Примеры со словом cesar

rimski cêsar

Roman emperor

cesar vláda vsej deželi

the emperor reigns over the whole country

kamor gre še cêsar peš

where even the king goes on foot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Bil je prvi rimski cesar, ki ni bil iz senatorskega razreda.

sl.wikipedia.org

Ker cerkev sama tega problema ni mogla rešiti, jo je cesar priganjal k njegovi ureditvi.

sl.wikipedia.org

Politični vidiki konfliktov so kompleksni, obravnavajo odnos med bizantinskimi cesarji, katoliško cerkvijo in svetom pravoslavne cerkve in papežem.

sl.wikipedia.org

Po štiridesetih dneh je moral cesar zaradi pomanjkanja zalog umakniti svoje sile.

sl.wikipedia.org

V zgodovinskem kontekstu se je uporabljal za vojaške vrhovne poveljnike ter rimske in bizantinske cesarje kot prevod latinskega naslova imperator.

sl.wikipedia.org

Novega cesarja je teoretično lahko izbral senat, v praksi pa je vsak cesar sam izbral svojega naslednika.

sl.wikipedia.org

Cesar je bil tudi v provincah, ki jih ni upravljal neposredno, nadrejen drugim provincijskim guvernerjem, ker je imel največja mogoča pooblastila (imperium maius).

sl.wikipedia.org

Na glavi je cesar nosil zlato krono v obliki lovorovega venca, klasične krone prevzete po perzijskem vzoru ali tudi toupho, posebno krono iz pavjega perja.

sl.wikipedia.org

Cesar je toplo sprejel njuno ponudbo za vazalstvo in ju nagradil s častnim naslovom patricij.

sl.wikipedia.org

Naslov se v slovenski jezik najpogosteje prevaja kot kralj ali cesar, čeprav bi bil bolj primeren izraz suveren.

sl.wikipedia.org