Переводы „dúh“ в словаре словенско » английский

dúh¹ <-a, duhôva, duhôvi> СУЩ. м.

1. duh:

duh

ghost

verjeti v dúhove

to believe in ghosts

hiša dúhov

haunted house

2. duh РЕЛИГ.:

Sveti dúh

the Holy Spirit [ali Ghost]

dúh² <-anavadno sg > СУЩ. м. (vonj)

duh

odour

duh

smell

duh

scent

imeti neprijeten dúh

to have an unpleasant odour

Примеры со словом dúh

duh kooperatívnosti

spirit of cooperativeness

nèuklonljív duh

indomitable spirit

pustolôvski duh

adventurous spirit

Sveti dúh

the Holy Spirit [ali Ghost]

duh po mrhovíni

the smell of rotting carrion [ali carcasses]

imeti neprijeten dúh

to have an unpleasant odour

obsédel ga je zli duh

he was possessed by an evil spirit

zdrav duh v zdravem telesu

a healthy mind in a healthy body

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Boben mongolskega šamana je lahko vseboval njegov ongon (v držalu oziroma okviru bobna) ali duh prednikov.

sl.wikipedia.org

Vrata in pomembni prehodi so bili obdani z masivnimi kamnitimi skulpturami iz apotropaičnih mitoloških likov, lamassujev in krilatih duhov.

sl.wikipedia.org

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org

V številnih pravljicah se pojavlja stari modrec, duh narave, moški pobudnik ali varuh, ki pri moških predstavlja simbolno poosebitev sebstva (notranje središče celostne psihe).

sl.wikipedia.org

Pozneje, ko sal-amonijak pridobivajo z destilacijo parkljev in volovskih rogov in nevtralizacijo karbonata s klorovodikovo kislino, dobi ime »duh jelenovega roga«.

sl.wikipedia.org

Satanail se je očetu uprl in postal zloben duh.

sl.wikipedia.org

Skupinski duh moštveni športov se mu ni zdel privlačen, zato je hitro vzljubil individualnost rolkanja.

sl.wikipedia.org

Duh fašizma je v državi pojenjal počasi.

sl.wikipedia.org

Ta zgodba, ki temelji na njihovem življenju in ljubeznih, sledi temu inventivnemu duhu.

sl.wikipedia.org

Njegova mati, katere družinsko poreklo je malo znano, je bila opisana kot ženska "velike lepote in plemenitega duha".

sl.wikipedia.org