Переводы „ločevati“ в словаре словенско » английский

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> ГЛ. нсв. перех.

ločevati

to separate

ločevati belo perilo od barvnega

to separate the white laundry from the coloured one

ograja ločuje sosednji posesti

the fence separates one property from the other

II . loč|eváti ГЛ. нсв. возвр. гл. ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

to be in a divorce procedure [ali process]

ločevati se

to be getting a divorce

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

to differ

v čem se zajci ločujejo od kuncev?

how do rabbits differ from hares?

Примеры со словом ločevati

ločevati belo perilo od barvnega

to separate the white laundry from the coloured one

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Velika okna so bila dodana v steno, ki ločuje prečne od glavne ladje.

sl.wikipedia.org

Leta 2001 so se odločili za spremembo programske usmeritve z željo po večji prepoznavnosti in pokrivanju segmenta, ki bi jih ločeval od drugih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org

Sekire diktatorjevih liktorjev so ga ločevale od vseh drugih magistratov.

sl.wikipedia.org

Zbirka je sicer razdeljena na cikle, a teh med seboj ne ločujejo naslovi posameznih enot, temveč verzi, vzeti iz pesmi, ki spadajo v cikel.

sl.wikipedia.org

Računalnik težko ločuje lastna imena od običajnih samostalnikov, saj se oboji pišejo z veliko.

sl.wikipedia.org

Obstaja vodoravni pas, morda stena, ki ločuje prednji del in ozadje.

sl.wikipedia.org

Descartes je bil znan po tem, da je namenoma dvomil o vseh svojih idejah, ter da je ločeval posameznikovo notranjost od zunanjega sveta.

sl.wikipedia.org

Njegovih letih odraščanja, odkrivanju svoje drugačnosti in svojih sposobnosti, ki ga ločujejo od navadnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Abeceda ne ločuje med zvenečimi in nezvenečimi zaporniki.

sl.wikipedia.org

Interatrialni septum ločuje preddvora, interventrikularni septum pa prekata.

sl.wikipedia.org