Переводы „minljiv“ в словаре словенско » английский

minljív <-a, -o> ПРИЛ.

minljiv

transient

zunanja lepota je minljíva

outer [ali external] beauty is transient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Buda je učil, da so pogojeni pojavi minljivi, zato navezanost nanje postane vzrok za bodoče trpljenje.

sl.wikipedia.org

Govori predvsem o tem kako lahko vsakega zajame zlata mrzlica in da je življenje minljivo.

sl.wikipedia.org

Stenografska predstavitev njenega vsakdanjega življenja daje močno upanje, da ustavi minljiv čas.

sl.wikipedia.org

Minljivost (sanskrt: anitya; pali: anicca) izraža budistično idejo, da so vsi sestavljeni ali pogojeni pojavi (sanskrt: sankhara), vse stvari in izkušnje, nestalni, nestanovitni in minljivi.

sl.wikipedia.org

Stopničasti, minljivi akordi, ustvarjeni v medsebojnem delovanju med mnogovrstnimi glasovi v odsotnosti močnega, jasnega udarca so poteze, ki ločijo srednjeveške od renesančnih glasovnih stilov.

sl.wikipedia.org

Peščena ura, včasih z dodatkom metaforičnih kril, je pogosto upodobljena kot simbol, da je človeški obstoj minljiv in da bo »peska časa« zmanjkalo za vsako človeško življenje.

sl.wikipedia.org

Mladost in užitek sta minljiva.

sl.wikipedia.org

Na primer, ker so vsi pojavi minljivi in v nenehnem stanju spreminjanja, jih mahajana budizem dojema kot prazne (śūnyatā) notranjega jaza.

sl.wikipedia.org

Obiskovalcem je omenjal, da „je le eno potrebno” in „da je vse časno minljivo”.

sl.wikipedia.org

Slikarji so zapuščali ateljeje in odhajali v naravo, saj so tako lahko bolj neposredno opazovali predmete in minljive značilnosti trenutka, še posebno sončne svetlobe.

sl.wikipedia.org