Переводы „misliti“ в словаре словенско » английский

I . mísli|ti <-m; mislil> ГЛ. нсв. неперех.

1. misliti (razmišljati):

misliti

to think

logično mísliti

to think logically

2. misliti (imeti mnenje):

drugače mísliti

to have a different opinion

3. misliti (nameravati):

misliti

to intend

misliti

to have in mind to

letos míslim iti na potovanje

I intend to go on a trip this year

4. misliti:

resno míslim

I mean it

II . mísli|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

lahko si míslite, da ...

you can imagine that...

kar mísli si! перенос.

dream on!

Примеры со словом misliti

logično mísliti

to think logically

drugače mísliti

to have a different opinion

prodórno misliti

to have penetrating thoughts

misliti šablónsko

to think inside the box

misliti zarés

to really mean it

gréšno živeti/misliti

to live/think sinfully

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Otrok, ki ga tako nesmiselno prisilijo misliti in čutiti kot žalosten starec – kako grozno!

sl.wikipedia.org

Toda cesarska nadvlada je bila vedno šibkejša in okoli leta 1000 je začela dežela, ki je bila nasprotno vedno bogatejša, misliti na neodvisnost.

sl.wikipedia.org

Smotrna ureditev je samo poseben primer med velikim številom, ki si jih je mogoče misliti.

sl.wikipedia.org

In nikoli ni utegnil misliti, da se mu lahko kaj zgodi.

sl.wikipedia.org

Mnenja je, da ženske, ki se vdajo občutljivosti, »zamaje vsako drobno čustvo« in ker so »plen čutov«, ne morejo razumno misliti.

sl.wikipedia.org

Toda ta, več sto let stari dvorec, je bil v tako slabem stanju, da je bilo potrebno misliti na novogradnjo.

sl.wikipedia.org

Ne smemo misliti, da vsi udori nastanejo mahoma, z enim samim ugrezom velike količine površja.

sl.wikipedia.org

Glede vsebine pa si kake primere med njima niti misliti ni mogoče: saj je blodil eden po blodnjaku manihejskih prevar, drugi pa z blagonosno gorečnostjo učil blaginjo.

sl.wikipedia.org

Ne smemo torej misliti, da je carpe diem banalno vabilo k uživanju.

sl.wikipedia.org

So »uprizoritveni koncepti«, ki izhajajo iz temeljnega dejanja: misliti prostor.

sl.wikipedia.org