Переводы „moreč“ в словаре словенско » английский

morèč <moréča, moréče> ПРИЛ.

moreč

nightmarish

moreč

oppressive

morèče vzdušje

oppressive atmosphere

morèča misel

nightmarish thought

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Slavje na dvoru je moreče, kralj je nasajen in mračen, hitro zaključi praznovanje.

sl.wikipedia.org

Ozračje v mestu, v tistih časih, je bilo moreče in temačno, še nikoli prej v zgodovini se ni zgodilo, da bi toliko ljudi na enkrat bilo oblečenih v črnino.

sl.wikipedia.org

Gre le za prikaz moreče atmosfere neke skupnosti, ki je posledica dejanj te skupnosti.

sl.wikipedia.org

Po koncu vstaje pa je bila pisana v morečem in žalostnem tonu ob tragični izgubi vojakov in žalostni usodi domovine.

sl.wikipedia.org

Obok v križišču je poudarjen z mogočnimi stebri, vzporedni rebrasti obok kora ima nekoliko moreč učinek.

sl.wikipedia.org

Ostal je prepričan, da zvok v njegovih filmih ne bi deloval, toda bil je tudi »obseden z morečim strahom, da bi izpadel staromoden«.

sl.wikipedia.org

Harry pa ima medtem tudi lastne težave, saj ga napadajo moreče sanje.

sl.wikipedia.org

Mnogi verjamejo, da se v mrežo ujamejo številne sanje, od katerih si zapomnimo samo najlepše, neprijetne in moreče pa se izgubijo ob prvi jutranji svetlobi.

sl.wikipedia.org