Переводы „nadoknaditi“ в словаре словенско » английский

nadoknádi|ti <-m; nadoknadil> ГЛ. св. перех.

nadoknaditi

to make [ali catch] up

nadoknáditi primanjkljaj

to make up for the deficit

Примеры со словом nadoknaditi

nadoknáditi primanjkljaj

to make up for the deficit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

To je pomenilo, da je Étancelin v le desetih krogih nadoknadil osemindvajset sekund proti vodilnima, kjub njunemu dirkanju z nezmanjšano hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Njihova vrnitev je pogosto pospremljena s tišino sodelavcev ali zahtevami, da nadoknadijo, kot s podporo, ki jo potrebujejo.

sl.wikipedia.org

V ožino je vstopila s precej višjo hitrostjo kot dovoljeno, da bi nadoknadila zamujeni čas.

sl.wikipedia.org

Ljudem je posredovana le majhna količina informacij, ostalo se lahko nadoknadi s hiperpovezavami do najrazličnejših strani, ki jih »mikrobloger« želi deliti.

sl.wikipedia.org

Ni bilo hitro, a je pomanjkljivost delno nadoknadilo z večjo okretnostjo.

sl.wikipedia.org

Tako imajo prej 100% pedagoški delavci le še 40% obremenitev, razliko do polne zaposlitve pa nadoknadijo s strokovnim in raziskovalnim delom.

sl.wikipedia.org

To pomanjkljivost pa naboj nadoknadi z večjo hitrostjo in nestabilnostjo krogle ob zadetku mehkega tkiva, zaradi katere se začne vrteti okrog prečne osi in tako povzroči precej velike rane.

sl.wikipedia.org

Moral je nadoknaditi zamujeno in opraviti še 8. razred gimnazije, mature mu zaradi vojne ni bilo treba opravljati.

sl.wikipedia.org

Gozd pa potrebuje veliko časa, da izgube nadoknadi.

sl.wikipedia.org

Vendar iz lastnih moči niso mogli nadoknaditi tistega, kar so nepreklicno izgubili: čas.

sl.wikipedia.org