NAJVEČ - Перевод словенский на английский

nàjveč НАРЕЧ. превосх. od veliko

1. največ (največja količina):

največ

most

nàjveč ljudi je bilo na nogometni tekmi

the biggest crowd was at the football match

pojedel je nàjveč sladkorja

he ate the most sugar

nàjveč pričakujem prav od vas

I expect the most from you

2. največ (večinoma):

največ

mostly

nàjveč berem romane

I mostly read novels

velík|o² <-egasamo sg > ПРИЛ.

veliko

loads мн. разг.

veliko

heaps мн. разг.

iz malega raste velíko перенос.

mighty oaks from little acorns grow

velíko¹ НАРЕЧ.

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

many

veliko

a large number of

veliko

a lot of

velíko otrok

many children

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

much

veliko

a great deal of

veliko

a large amount of

veliko

plenty (of)

veliko

a lot of

velíko denarja

a large amount of money

3. veliko (z glagoli):

veliko

a lot

velíko stati/govoriti/spati

to stand/talk/sleep a lot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

V tej skupini se zgodi največ nesreč v prvem letu po pridobljenem vozniškem dovoljenju.

sl.wikipedia.org

Največ se uporablja kot začimba k zelenjavnim juham.

sl.wikipedia.org

Tuji turisti so sicer največ prenočitev ustvarili v gorenjski regiji (26 %), domači turisti pa v obalno-kraški regiji (27 %).

sl.wikipedia.org

Trenutno se za ekstrakcijo največ uporablja 2-etilheksil ester 2-etilheksilfosfonske kisline, s katerim je laže ravnati kot z njegovim predhodnikom 2-etilheksil fosfatom.

sl.wikipedia.org

Ladja je lahko jadrala v veter tudi pri kotu 20-30 stopinj, originalno jadro je dopuščalo največ kot 45 stopinj v veter.

sl.wikipedia.org