Переводы „nakazovati“ в словаре словенско » английский

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> ГЛ. нсв. перех.

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

to signal

kolesarji nakazujejo smer z roko

cyclists hand-signal the direction they are going

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

to transfer

redno nakazovati preživnino

to make regular alimony payments

3. nakazovati (predstavljati):

nakazovati

to indicate

nakazovati možne rešitve

to indicate possible solutions

Примеры со словом nakazovati

redno nakazovati preživnino

to make regular alimony payments

nakazovati možne rešitve

to indicate possible solutions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Znanstveniki ne verjamejo več, da je renesansa zaznamovala nenaden prekinitev srednjeveških vrednot, kot to nakazuje francoska renesansa, ki je dobesedno »preporod«.

sl.wikipedia.org

Slika nakazuje potezo črnega (polprosojno), ki je znana kot »ko«.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da glasbe ni njegova, kar skladatelja in pomen glasbe pušča neznan.

sl.wikipedia.org

Primerek iz terciarja je ohranjen v jantarju, kar nakazuje, da so že takrat plezali po drevesih.

sl.wikipedia.org

Za parom so odprte zavese zakonske postelje; rdeče zavese lahko nakazujejo na fizično ljubezensko razmerje med zakoncema.

sl.wikipedia.org

V sindarskem načinu se uporablja tudi zavita črtica, ki nakazuje sledeči w.

sl.wikipedia.org

To je hkrati nakazovalo, da imajo kvarki tri barve, kar je danes že del standardnega modela.

sl.wikipedia.org

Druga dimenzija so kodi procesiranja, ki nakazujejo, da prostorska aktivnost uporablja različne vire kot verbalna aktivnost, tako percepcija kot sam delovni spomin.

sl.wikipedia.org

Uporaba eholokacije pri tako nesorodnih živalskih skupinah in v tako različnih okoljih nakazuje, da se je sposobnost razvila večkrat neodvisno pri vsaki skupini.

sl.wikipedia.org

Odprava ni pustila nobenih sledov, ki bi nakazovala, kje morajo iskalci nadaljevati svoje iskanje.

sl.wikipedia.org