Переводы „namreč“ в словаре словенско » английский

nàmreč СОЮЗ

1. namreč (pojasnjevanje):

namreč

namely

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

he came late, namely at midnight

2. namreč (vzrok):

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

I was not home, I was actually at the cinema

Примеры со словом namreč

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

he came late, namely at midnight

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

I was not home, I was actually at the cinema

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Semenke (golosemenke in kritosemenke) namreč predstavljajo največji delež heterospornih rastlin.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi je namreč treba paziti na nosilnost takega mostu, ki je samo tolikšna, kot je skupna plovnost na določenem odseku mostu.

sl.wikipedia.org

Trup ladje, še posebej premec, mora namreč zdržati izredno velike sile in pritiske zaradi velike debeline ledu, ki ga mora prebijati.

sl.wikipedia.org

Na samovžig namreč vplivajo zelo različni činitelji, med katerim so najpomembnejši parcialni tlak kisika, nadmorska višina, vlažnost in čas, ki je potreben, da se snov vname.

sl.wikipedia.org

Prijatelj ga je namreč opozoril, da je njegova žena v nevarnosti zaradi njegove dobro poznane politične nenaklonjenosti avstro-ogrskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Vse prihodnje voditelje držav bo namreč posredno izvolil parlament oz. volilni kolegij.

sl.wikipedia.org

Delci trdne snovi po navadi namreč težijo k posedanju (sedimentaciji) zaradi delovanja sile težnosti.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po komentatorskem prekletstvu, namreč ko je opisoval kako se določenemu dirkaču že nasmiha zmaga, je ta dirkač pogosto kmalu za tem odstopil.

sl.wikipedia.org

Vse te učinkovine delujejo kot kompetitivni (tekmujoči) zaviralci: v bioloških procesih v organizmu namreč tekmujejo z naravno prisotnimi molekulami za vezavo na ista mesta na encimu.

sl.wikipedia.org

Nekoč tipična vinogradniška pokrajina se danes spreminja in kaže novo podobo, opaziti je namreč številne novogradnje, ki oživljajo naselje.

sl.wikipedia.org