Переводы „narašča“ в словаре англо » словенский

crime is on the increase again

kriminal spet narašča

football's popularity continues to grow

priljubljenost nogometa še vedno narašča

Переводы „narašča“ в словаре словенско » английский

trénd narašča/pada

the trend is increasing/falling

vrednost delnic nèzaustavljívo narašča

the stock value is going up [ali rising] unstoppably

prebivalstvo v mestnih aglomerácijah narašča

the population of urban agglomerations is increasing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tako pri naraščanju cene hrane in življenjskih potrebščin narašča naravna cena dela, pri padanju le-teh pa naravna cena dela pada.

sl.wikipedia.org

Ta tok je nezaželen saj se spreminja s temperaturo (narašča eksponentno z višanjem temperature) in lahko vpliva na zanesljivost delovanje elektronskih vezij.

sl.wikipedia.org

S krepitvijo panonskega podnebja proti jugovzhodu narašča delež hrasta in kostanja.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih pri študiju možganov narašča aplikacija genetskih in genomskih tehnik.

sl.wikipedia.org

Svetovna proizvodnja svinca od leta 2014 narašča po vsem svetu predvsem zaradi njegove uporabe v svinčevih akumulatorjih.

sl.wikipedia.org

To se doseže z uporabo t. i. laminarnih profilov krila, pri katerih hitrost zračnega toka na zgornji strani krila narašča do čimvečje globine profila.

sl.wikipedia.org

Taj Šan je blok ob prelomni coni, katere višina narašča od severa proti jugu.

sl.wikipedia.org

Izvira iz 12 rebra in ledvenih vretenc ter se narašča na črevnični greben.

sl.wikipedia.org

Da se terapevt izogne morebitnim električnim šokom, vedno poskrbi, da intenziteta narašča zelo počasi.

sl.wikipedia.org

Iz dogajanja je razvidno, da so biki oslabeli, vrednost narašča zaradi inercije in ko le-te ni več, bo vrednost začela padati.

sl.wikipedia.org