Переводы „naslavljati“ в словаре словенско » английский

naslávlja|ti <-m; naslavljal> ГЛ. нсв. перех.

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

to address

naslávljati pisma na podjetje

to address letters to a company

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

to address

naslávljali so ga z ''gospod''

they addressed him as "Sir"

Примеры со словом naslavljati

naslávljati pisma na podjetje

to address letters to a company

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Močno je poudarjal tradicionalno pokrajinsko (primorsko) zavest in iz nje izhajal, kadar je naslavljal cel narod.

sl.wikipedia.org

Harryja naslavlja z imenom in ga natančno opisuje.

sl.wikipedia.org

Njene vladarje so začeli naslavljati z rois fainéants – brezdelni kralji.

sl.wikipedia.org

Slednje so naslavljali tudi z megas basileus ali basileus basileōn, kralj kraljev, ki je neposreden prevod perzijskega naslova xšāyaθiya xšāyaθiyānām.

sl.wikipedia.org

Vladarji so se naslavljali šahinah (kralj kraljev), bili vrhovna oblast z neomejenimi pooblastili in varuhi svetega ognja, simbola nacionalne religije.

sl.wikipedia.org

K njemu verniki naslavljajo prošnje za verne duše v vicah in ga prosijo za dobro letino.

sl.wikipedia.org

Hormizd se v manihejskih srednjeiranskih virih običajno naslavlja z nēw ali yaxī/yaxē.

sl.wikipedia.org

Bazilij se je v dopisih papežu naslavljal s patriarh, čemur papež ni ugovarjal.

sl.wikipedia.org

Podobno so dobili nova uniformirana oblačila tudi pazniki, ki jih zaporniki niso smeli klicati po imenu, ampak so jih morali naslavljati »gospod stražnik«.

sl.wikipedia.org

Tako naslavlja partikularne interese in nima prave želje po nacionalnem pomenu.

sl.wikipedia.org