Переводы „nastaviti“ в словаре словенско » английский

nastaviti ГЛ.

Статья, составленная пользователем

nastaviti

to hold out

nastávi|ti <-m; nastavil> ГЛ. св. перех., возвр. гл.

nastaviti св. od nastavljati:

Смотри также nastávljati

I . nastávlja|ti <-m; nastavljal> ГЛ. нсв. перех.

1. nastavljati (postavljati):

nastavljati

to set

nastávljati pasti

to set [ali lay] traps

nastávljati vabe

to put [ali set] out baits

nastávljati bombe

to plant bombs

nastávljati komu nož na vrat перенос.

to hold a knife to sb's throat

2. nastavljati (zaposlovati):

nastavljati

to appoint

nastávljati nove ministre/direktorje

to appoint new ministers/managers

II . nastávlja|ti ГЛ. нсв. возвр. гл.

nastávljati se sončnim žarkom

to expose oneself to sunlight

Примеры со словом nastaviti

nastaviti objektív

to adjust a lens

nastaviti vábo

to set a bait

nastaviti komu zánko

to lay [ali set] a snare for sb

nastaviti komu pást

to set a trap on sb

naviti/nastaviti budílko

to set the alarm clock

odpreti/nastaviti zaslónko

to open/set the shutter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V zgodnjih radijskih postajah je bilo zaradi večjega števila tokokrogov nastaviti več gumbov za nastavitev radijske postaje.

sl.wikipedia.org

Vsakega bolnika je potrebno predhodno s posebnimi fiksacijskimi pripomočki (plastične in gumijaste podlage, plastične maske) imobilizirati in nastaviti v ustrezno določen položaj.

sl.wikipedia.org

Propeler ima nastavljiv kot in se ga da nastaviti na nož, da ne povzroča zračnega upora.

sl.wikipedia.org

Vžigalnik je bilo mogoče nastaviti na globino 12m in 24m.

sl.wikipedia.org

Pendantiv je konstruktivni element, ki omogoča nastaviti krožno kupolo nad kvadratnim elementom ali eliptično kupolo nad pravokotnim prostorom.

sl.wikipedia.org

Program je mogoče skoraj popolno nastaviti po meri in izgleda dobro na vašem namizju.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je imelo letalo samo en radijski sprejemnik, ki ga je moral navigator ročno nastaviti na frekvenco oddajnika in s kompasom preračunati pravo smer.

sl.wikipedia.org

Pri pacientu s hudo hipoglikemijo (motnje zavesti) je potrebno izmeriti krvni sladkor, nato nastaviti intravenski (i.v.) kanal in infuzijo z 10% glukozo.

sl.wikipedia.org

Za vsak kolut je možnih 26 začetnih položajev (povratnega koluta - reflektorja - se ne da nastaviti), kar da 26 = 17.576 nastavitev kar ustreza 14 bitom.

sl.wikipedia.org