Переводы „navdihniti“ в словаре словенско » английский

navdíhn|iti <-em; navdihnil> ГЛ. св. перех.

navdihniti св. od navdihovati:

Смотри также navdihováti

navdih|ováti <navdihújem; navdihovàl> ГЛ. нсв. перех.

navdihovati

to inspire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Upodobljeni so bili številni prizori lova, ki so jih navdihnili resnični skoki v velikem parku okoli vile (veliko večji kot danes).

sl.wikipedia.org

Leta 1967 je prerasla v nasilno ofenzivo, ki jo je delno navdihnila kitajska kulturna revolucija.

sl.wikipedia.org

Svoboda betona je prav tako navdihnila kolonadni zaslon, vrsto čisto dekorativnih stebrov pred nosilno steno.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta jadra je navdihnila tudi druge, da so razvili različna jadra.

sl.wikipedia.org

Nivenov koncept prstanastega sveta je navdihnil podžanr znanstvene fantastike, ki se ukvarja s tovrstnimi megastrukturami, ljubkovalno poimenovanimi »veliki neumni predmeti« (big dumb objects).

sl.wikipedia.org

Prav ona je navdihnila druge družbe, da so začele ustvarjati različne odtenke šmink.

sl.wikipedia.org

Močna želja po iskanju očetu ga je navdušila in navdihnila za film.

sl.wikipedia.org