Переводы „nekak“ в словаре словенско » английский

nekàk <nekáka, nekáko> МЕСТОИМ.

nekak → nekakšen:

Смотри также nekákšen

nekákš|en <-na, -no> МЕСТОИМ.

nekakšen

some (sort of)

nekakšen

some kind of

to mora biti nekákšna pomota

there must be some (kind of) mistake

vse se mu je zdelo kot nekákšna mora

it all seemed like some sort of nightmare to him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kmalu so povsod ustanavljali nove klube, spremembe pa so prišle, dostikrat povsem samodejno, brez nekakih odlokov od zgoraj, tudi v samo igro.

sl.wikipedia.org

Presnovna dejavnost črevesne flore je enaka dejavnosti organa – je nekak virtualni organ v organu.

sl.wikipedia.org

Postal je nekak duhovni vodja skupine čevljarjev-umetnikov.

sl.wikipedia.org

Te vzdušnice so dobro vidne in spominjajo na nekak bel žepek.

sl.wikipedia.org

Duhovščino je zbral v škofiji kot v nekakem samostanu in predvsem z zgledom utrjeval pobožnost vernikov.

sl.wikipedia.org

Tako je kmalu prišlo do nekake naravne selekcije sinjorjev, kjer so preživeli le tisti, ki so bili dovolj pravični in sposobni.

sl.wikipedia.org

Pesnica izpoveduje doživetje ljubezni, narave in smrti; njene pesmi so izraz melanholičnega temperamenta, nekake zadržanosti, odpovedi in strahu pred življenjem, razočaranja in bolečine.

sl.wikipedia.org

Tem zakonom je bila dodana 15. knjiga, nekak kazenski zakonik, eden najbolj drakonskih sploh; za vsako delovanje proti državi je bila zahtevana smrtna kazen.

sl.wikipedia.org

Izmed svojih kanonikov so tudi nadškofje navadno jemali lavantinske škofe, tako je lavantinska stolica bila le nekaka solnograška ekspozitura.

sl.wikipedia.org

V času fašizma se je ime na splošno uporabljalo kot nekak dokaz o neobstojnosti slovenskega prebivalstva v teh krajih.

sl.wikipedia.org