Переводы „nerazdružljiv“ в словаре словенско » английский

nèrazdružljív <-a, -o> ПРИЛ.

nerazdružljiv

inseparable

nèrazdružljíva zaljubljenca

inseparable lovers [ali love-birds]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V zgodbi opisani najstniki namreč prihajajo iz povsem različnih socialnih okolij, a jih skupne dogodivščine in osebne simpatije združijo, tako da postanejo nerazdružljivi prijatelji.

sl.wikipedia.org

Razvil je dva zelo svojevrstna, toda medsebojno nerazdružljiva sistema, ki se oba v glavnem ukvarjata z odnosi med jezikom in svetom.

sl.wikipedia.org

S tem se spremeni prej nerazdružljivo prijateljstvo med bodočim gospodarjem hiše in hlapcem.

sl.wikipedia.org

A tudi onidve sta, kljub telesnim različnostim, nerazdružljivi.

sl.wikipedia.org

Generalna skupščina je razglasila, da je politika, ki temelji na rasni diskriminaciji in rasni vzvišenosti »vredna preziranja in nerazdružljiva s pojmom človekovega dostojanstva«.

sl.wikipedia.org

Ob nerazdružljivi povezanosti pedagoškega in povezovalnega dela uveljavlja zamisel o "javni sociologiji".

sl.wikipedia.org

Profesorji in študenti, seveda po selekciji, sestavljajo nerazdružljivo celoto in ne dva ločena tabora.

sl.wikipedia.org

Varjênje je spajanje dveh ali več delov osnovnega materiala v nerazdružljivo celoto.

sl.wikipedia.org

Cerkev poudarja, da je otrok dar, ne pravica, nadomestna mati pa je tretja oseba, ki vdre v sicer nerazdružljiv in izključujoč odnos moža in žene in ga s tem omadežuje.

sl.wikipedia.org

V začetkih sodobnega jezikoslovja so se raziskovanja omejevala na stavek kot na največjo enoto z inherentno (nerazdružljivo) vsebino.

sl.wikipedia.org