Переводы „norčija“ в словаре словенско » английский

norčíj|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

norčija

prank

pustne norčíje

Shrovetide pranks

otroci so uganjali norčíje перенос.

the children were playing silly pranks

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Takratni letopisci govorijo o njem kot o izredno bistroumni živali, ki se je pogosto predstavljala s plesi, brizganjem po občinstvu z rilcem in različnimi norčijami.

sl.wikipedia.org

Njegove norčije so največkrat uperjene proti obrtnikom, vendar so jih deležni tudi plemstvo in drugi stanovi ter celo papež.

sl.wikipedia.org

Tokrat policisti niso več prizanesljivi do njegovih norčij in ga aretirajo.

sl.wikipedia.org

V večini so smešne in imajo določen značaj ustne književnosti, zlasti anekdotičnih norčij in gledaliških burk oziroma fars.

sl.wikipedia.org

Roman govori o učencih osmega razreda, ki si šolske ure krajšajo z uganjanjem norčij in povzročanjem sivih las učiteljem.

sl.wikipedia.org

Meščani so na pustni torek po mestu in gostilnah še naprej prirejali in izvajali svoje pustne norčije.

sl.wikipedia.org

Vsi ju imajo radi zaradi šal in norčij, ki jih uganjata, in kljub nenaklonjeni usodi se vedno najde kdo, ki za dečka in škorca poskrbi.

sl.wikipedia.org

Otroci z nadaljnimi manipulacijami na svojo stran pridobijo očeta, ki celo sodeluje pri njihovi norčiji, v katero vpletejo policijo in akviziterja.

sl.wikipedia.org