Переводы „objokovati“ в словаре словенско » английский

objok|ováti <objokújem; objokovàl> ГЛ. нсв. перех.

objokovati

to mourn

objokovati

to grieve [ali weep] for

objokovati preminulega

to mourn (for) the deceased

objokovati nesrečno usodo/ljubezen

to cry over one's miserable fate/unrequited love

Примеры со словом objokovati

objokovati preminulega

to mourn (for) the deceased

objokovati nesrečno usodo/ljubezen

to cry over one's miserable fate/unrequited love

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Gilgameš šest dni in šest noči objokuje prijateljevo smrt in mu naroči postaviti kip, sedmi dan pa ga pokoplje ter daruje daritve bogovom.

sl.wikipedia.org

V tem hipu s satanskim smehom izgine kraljica Šemaha, z njo izgine tudi car, ostane le zapuščeni in prevarani narod, ki objokuje svojega vladarja.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga so mirila kraj, kjer se je objokovalo in molilo k rajnemu, so posvečen kraj, kamor se je prinašalo cvetje.

sl.wikipedia.org

Rimljani so ga objokovali kot enega svojih največjih dobrotnikov.

sl.wikipedia.org

Vsakdo je iskreno žaloval; posebno pa so rajnega iz srca objokovali reveži in vdovski.

sl.wikipedia.org

Njeno tožno spremlja pesem mimoidočih vaščanov, ki objokujejo svojo požgano zemljo.

sl.wikipedia.org

Branju sledi petje kinot, liturgičnih žalostink, ki objokujejo izgubo jeruzalemskega templja.

sl.wikipedia.org

Izjeme so nedavno poročeni moški, ker so morda zaskrbljeni zaradi svoje poroke, osebe, ki objokujejo pokojne svojce, pogrebci, ženske, otroci in sužnji.

sl.wikipedia.org

Ko jih je objokovala se je k njej z neba spustila zvezda, ki ji je obljubila, da bo vnuke varovala, če ji posodi njeno srce.

sl.wikipedia.org

Objokovale so ga sorodnice, ali pa so objokovalke najeli.

sl.wikipedia.org