Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Мле́чный
to turn

obrn|íti <obŕnem; obŕnil> ГЛ. св. перех.

obrniti св. od obračati III.:

obrniti
to turn around [ali round]
obrniti
to rotate
obrniti
to revolve

I. obráča|ti <-m; obračal> ГЛ. нсв. неперех.

obračati
to turn (around)
ne obráčaj na cesti
don't turn in the middle of the road

II. obráča|ti ГЛ. нсв. перех.

1. obračati (spreminjati lego):

obračati
to turn (over)
obráčati meso na žaru
to turn the meat over on the grill

2. obračati (usmerjati):

obračati
to turn
obračati
to draw
vso pozornost obráča nase
s/he draws the attention to herself/himself
obráčati kaj v svojo korist
to turn sth to one's own advantage

3. obračati разг.:

obráčati denar
to turn money into profit

4. obračati перенос.:

obráčati besede
to twist sb's words
dobro obráča jezik
s/he has a silver tongue

III. obráča|ti ГЛ. нсв. возвр. гл. obráčati se

1. obračati (spreminjati):

obráčati se
to take a turn for
obráčati se
to change for
stvari se obráčajo na bolje
things are changing for the better

2. obračati (iskati pomoč):

obráčati se
to turn to sb
v težavah se ljudje obráčajo name
people turn to me when in trouble

3. obračati перенос.:

obráčati se po vetru
to blow hot and cold
želodec se mi obráča, ko ga vidim
my stomach turns whenever I see him

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

obrniti strán
to turn a page
obrniti se okróg
to turn around
obrniti nòv list
to turn over a new leaf
obrniti komu hŕbet
to turn one's back on sb
obrniti se na nèprávi naslov
to come to the wrong address
obrniti se na pravi naslòv перенос.
to come to the right address [ali place]
obrniti situacijo v svojo koríst
to manipulate the situation to one's own advantage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Navor poskuša obrniti magnetni moment v smer zunanjega magnetnega polja.
sl.wikipedia.org
Pohlepen posameznik se za lastno korist zna obrniti proti prijateljem, čemur sledi izguba medsebojnega zaupanja.
sl.wikipedia.org
Ustvarjen je z dvema radijema (zgornji in spodnji)in višino, tako da ga je mogoče obrniti na glavo, ali prisekati vrh.
sl.wikipedia.org
Končal se je z ozko pasažo, ki so jo prebili in prišli do 8 m brezna, kjer se je bilo zaradi pomanjkanja časa treba obrniti.
sl.wikipedia.org
Baje pa je dotični še kar kvasil te neumnosti, tako da so se morali obrniti po zaščito na javno tožilstvo.
sl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "obrniti" в других языках

словенский
немецкий
словенский
французский
словенский
итальянский
словенский
испанский