Переводы „obsoditi“ в словаре словенско » английский

obsódi|ti <-m; obsodil> ГЛ. нсв. перех.

1. obsoditi:

obsoditi

to accuse

obsoditi

to denounce

obsódili so ga za tatu

they accused him of stealing [ali theft]

2. obsoditi ЮРИД.:

obsoditi

to sentence

obsoditi

to convict

obsóditi koga po krivem

to wrongly convict sb

obsóditi koga na smrt

to sentence sb to death

obsóditi koga na zaporno kazen

to sentence sb to prison

obsódili so ga

he was found guilty

Примеры со словом obsoditi

obsóditi koga po krivem

to wrongly convict sb

obsóditi koga na smrt

to sentence sb to death

po krívem obsoditi

to wrongfully convict

po nedôlžnem obsoditi

to falsely accuse

obsóditi koga na zaporno kazen

to sentence sb to prison

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Med opravljanjem kanclerske funkcije je še stopnjeval pregon reformatorjev in jih nekaj obsodil tudi na sežig na grmadi.

sl.wikipedia.org

Verdiktive uporabljamo pri vrednotenjih ali cenitvah značaja oz. pri izrekanju presoje: obsoditi, zavzeti stališče, določiti, prisoditi, oceniti, opredeliti, razlagati, vrednotiti.

sl.wikipedia.org

Aleksander je uradno obsodil delo 5. oktobra 1256.

sl.wikipedia.org

Jezus je noče obsoditi na kamenjanje, temveč vsakemu, ki je brez greha ponudi, naj vrže prvi kamen.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa je treba obsoditi javno manipuacijo tragedij in izkoriščanje pietete do mrtvih in njihovih posmrtnih ostankov, kar poglablja delitve in razplamteva sovraštvo.

sl.wikipedia.org

Na procesih so obsodili nekaj duhovnikov, ki so res sodelovali z okupatorjem, vendar je bilo takih duhovnikov malo.

sl.wikipedia.org

V tem času so partizanska sodišča obsodila nekatere naciste, kar predstavlja sploh prvi primer sodnih procesov proti nacističnim vojnim zločincem med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Jezuite so nekoliko kasneje obsodili, da niso nič drugega kot preoblečeni deisti.

sl.wikipedia.org

Leta 1415 so ga obsodili in zažgali na grmadi.

sl.wikipedia.org

Zdi se, kot da bi se avtor dušil pod težo in obilico problemov, ki jih je hotel pokazati in obsoditi.

sl.wikipedia.org