Переводы „obsojati“ в словаре словенско » английский

obsója|ti <-m; obsojal> ГЛ. нсв. перех. (imeti negativno mnenje)

obsojati

to condemn

obsojati

to judge

ne obsójaj ga!

don't judge [ali blame] him!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Idealizem je obsojal zaradi njegove izoliranosti od resničnega življenja, zaradi pretiranega čustvovanja.

sl.wikipedia.org

Kljub spoznanju, da ima okupator za slovenski narod le najslabše namene, je še vedno najbolj obsojal upornike, torej partizane.

sl.wikipedia.org

Ljudje so ga obsojali, saj so menili, da želi prostovoljno s pomočjo raznih preparatov posvetliti svojo kožo in tako postati belec.

sl.wikipedia.org

Ostro so obsojali uboje nekaterih duhovnikov na osvobojenem ozemlju.

sl.wikipedia.org

V obdobju vojn njegova poezija močno obsoja grozote vojn, grehe imperialistov in hkrati pozdravlja osvoboditev domovine.

sl.wikipedia.org

Kostel je imel svoje sodišče, kjer so na vislicah (gavgah) obsojali na smrt.

sl.wikipedia.org

Trulanska sinoda je 692 že obsojala latinske cerkvene navade in obrede, kot da bi bili nekaj krivoverskega.

sl.wikipedia.org

Po marksistični misli ista protislovja v kapitalizmu slednjega obsojajo na propad in gradijo podlago za novo družbeno ureditev (komunizem).

sl.wikipedia.org

Nekateri zgodovinarji zmanjšujejo splošnost obsodbe in menijo, da bula obsoja le zasužnjevanje krščenih domorodcev in pripravnikov na krst.

sl.wikipedia.org

Nekatere skupine celo obsojajo uživanje kofeina v kakršni koli količini.

sl.wikipedia.org