Переводы „odškodnina“ в словаре словенско » английский

odškodnín|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

odškodnina

damages мн.

odškodnina

compensation

odškodnina

restitution

odškodnina

recompense

zahtevati/plačati odškodníno

to demand/pay restitution

odškodnína za škodo

damages

Примеры со словом odškodnina

odškodnína za škodo

damages

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Vlada je bila v celoti odgovorna za nesrečo in tako so bile denarne odškodnine namenjene državljanom, kateri so vložili zahtevek za izgubo ali škodo.

sl.wikipedia.org

Exxon se je pritožil in sodišče mu je zmanjšalo kazensko odškodnino na 2.500.000.000 ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Z artikuliranjem pritožb in zakonskih pravic prebivalstva so javne fatve pogosto povzročile, da je moral sodni sistem, ki se ni odzival, zagotoviti odškodnino.

sl.wikipedia.org

Lista cesarskih pravic je obsegala javne ceste, carine, kovanje denarja, zbiranje odškodnin za kazniva dejanja in investitura.

sl.wikipedia.org

Partom je moral prepustiti vse osvojeno ozemlje, vrniti plen in plačati veliko odškodnino.

sl.wikipedia.org

Kdor je bil žrtev odvzema prostosti v nasprotju z določili tega člena, ima iztožljivo pravico do odškodnine.

sl.wikipedia.org

Npr. matični podatki - za dokazovanje pravnih pravic (načrti za hiše, podatki o zemljiščih, ipd.), tudi za dokazovanje upravičenosti do odškodnine žrtvam druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem srednjem veku so germanska plemena poznala odškodnino (lat. mundium), ki jo je svobodni ženin plačal nevesti ali njeni družini.

sl.wikipedia.org

Civilne zadeve se rešujejo predvsem z denarno odškodnino za povzročeno škodo ("odškodnina") in z ukazi, namenjenimi preprečevanju prihodnje škode (na primer odredbe).

sl.wikipedia.org

Nazadnje, člen dovoljuje tudi državno odškodnino, v primeru če so te pravice bile kršene.

sl.wikipedia.org