Переводы „odškodnino“ в словаре англо » словенский

ЮРИД. to seek redress

zahtevati odškodnino

to sue sb for damages

tožiti koga za odškodnino

to recover compensation/damages ЮРИД.

izterjati nadomestilo/odškodnino

to claim on the insurance

vložiti zahtevek za odškodnino

Переводы „odškodnino“ в словаре словенско » английский

zahtévati odškodnino

to claim compensation

zahtevati/plačati odškodníno

to demand/pay restitution

zavaroválnica izplača odškodnino

the insurance company pays compensation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Z artikuliranjem pritožb in zakonskih pravic prebivalstva so javne fatve pogosto povzročile, da je moral sodni sistem, ki se ni odzival, zagotoviti odškodnino.

sl.wikipedia.org

Trenutno so takšne pogodbe nične, kar kupca označi za kriminalca, prodajalca ali preprodajalca pa kot žrtev, ki lahko terja nazaj otroka, organ ali/in odškodnino.

sl.wikipedia.org

Bivši ženi je moral plačati 545.000 $ za odškodnino, kar je vključevalo tudi 300.000 $ sodnih taks in skoraj 48.000 $ stroškov arbitraže.

sl.wikipedia.org

Po potresu 1895 je vneto delal v odboru za odškodnino ponesrečencev.

sl.wikipedia.org

Odškodnino bo odplačala država in se bo nato prenesla na krivca.

sl.wikipedia.org

Ker so pa ovce na poti proti zimskim pašnikom znatno poteptale tudi vmesna zemljišča, so pastirji priznavali nekakšno odškodnino prizadetim kmetom, večinoma z odstopom kake ovce ali določene količine volne.

sl.wikipedia.org

Pritožnik v primeru dobljene tožbe pridobi denarni znesek oziroma odškodnino.

sl.wikipedia.org

Sodba je dobila epilog, s katerim so bili napadalci oprani krivde in torej nekaznovani, poravnati so morali le odškodnino za nastalo škodo v lokalu.

sl.wikipedia.org

Takoj po njej pa je bilo zavodu priznano italijansko državljanstvo in z vojno odškodnino ter prostovoljnimi darovi je bil zavod vnovič postavljen, moderniziran in povečan.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem srednjem veku so germanska plemena poznala odškodnino (lat. mundium), ki jo je svobodni ženin plačal nevesti ali njeni družini.

sl.wikipedia.org