Переводы „odbirati“ в словаре словенско » английский

odbíra|ti <-m; odbiral> ГЛ. нсв. перех. (izbirati)

odbirati

to select

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Pri vzgajanju se načrtno odbira ustrezni stranski poganjek za naslednjo rastno sezono po obliki listov in vigorju.

sl.wikipedia.org

Vsaka bibliografija mora biti izčrpna - če bibliograf teži, da zbere vso gradivo, ki gre v določeno vrsto bibliografij; in izbirna - če bibliograf odbira gradivo po načelu kvalitete, starosti ipd.

sl.wikipedia.org

Rezultati so se odbirali na analognih skalah.

sl.wikipedia.org

Zbiral je predvsem domače sorte fižola in drugih vrtnin ter jih preizkušal ter odbiral.

sl.wikipedia.org

Ustanove so zdaj same odbirale gradivo za arhive.

sl.wikipedia.org

Nato jih je odklonil standardizirani kristal soli, koti odklonov pa so se odbirali kot fotografske črte na izpostavljenem rentgenskem filmu postavljenem zunaj vakuumske cevi na znani razdalji.

sl.wikipedia.org

Vrednosti je odbiral skozi ves dan, s čimer je poskušal odstraniti absorpcijo svetlobe v ozračju.

sl.wikipedia.org

Drug kriterij, ki izhaja iz električnih lastnosti filtrirnih plasti (predvsem bazalne membrane in njenih negativnih nabojev), odbira na podlagi naboja molekul ali ionov.

sl.wikipedia.org