ODDATI - Перевод словенский на английский

oddá|ti <-m; oddal> ГЛ. св. перех.

oddati св. od oddajati 1., 4.:

oddája|ti <-m; oddajal> ГЛ. нсв. перех.

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

to hand sth in

oddajati

to give sth in enslslre-brit-s

oddajati

to turn sth in enslslre-am-s

oddajati

to check sth in

prtljaga se oddája ob vhodu

luggage must be checked in at the entrance

2. oddajati (povzročati):

oddajati

to give off

oddajati

to emit

oddajati

to radiate

svetilka oddája močno svetlobo

the lamp gives off bright light

oddájati kisik/neprijetne vonjave

to emit oxygen/foul odours

3. oddajati:

oddajati ТВ, РАДИО

to transmit

oddajati ТВ, РАДИО

to bradcast

oddájati radijske valove

to transmit radio waves

oddájati program

to broadcast a programme

4. oddajati (dajati v najem):

oddajati

to rent (out)

oddajati

to lease (out)

oddajati

to let (out)

oddájati sobe v najem

to rent out rooms

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gradnja se je nadaljevala v poznih 1990-ih, ko je vlada oddala naročilo domačim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Novico je svet prejel 2 dni kasneje, ko je podmornica dosegla kraj, kjer se je lahko dvignila na površje in oddala signal.

sl.wikipedia.org

Ko elektron odda dovolj energije, preide nazaj v valenčni pas, izgineta pa tako elektron v prevodnem pasu kot vrzel v valenčnem pasu.

sl.wikipedia.org

Enaka je toplota, ki jo pri stalnem tlaku odda en kilogram do tališča ohlajene kapljevine, ko se strdi in preide v trdno agregatno stanje.

sl.wikipedia.org

Za članstvo se jih izreklo 869.171 (89,64 %) volilcev, proti 100.503 (10,36 %) volilcev, 4.884 (0,50 %) pa jih je oddalo neveljavne glasovnice.

sl.wikipedia.org