Переводы „odpustek“ в словаре словенско » английский

odpúst|ek <-ka, -ka, -ki> СУЩ. м.

1. odpustek:

odpustek РЕЛИГ., ИСТ.

indulgence

odpustek РЕЛИГ., ИСТ.

pardon

prodaja odpústkov

the sale of indulgences

2. odpustek (spominek):

odpustek

indulgence

kupiti odpústke za prijatelje

to buy indulgences for friends

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Protireformacija je v rimskokatoliški cerkvi ohranila celibat, prepovedala pa je prodajo cerkvenih odpustkov in visokih služb (simonija, nepotizem).

sl.wikipedia.org

Kljub temu nasprotovanju se je nedvomno navdihoval pri svojem predniku, ko je uvedel odpustek za celo jubilejno leto 1300 s svojo bulo.

sl.wikipedia.org

Bog pri spovedi odpušča grehe, vendar je kazen za greh potrebno odslužiti v tem življenju ali v vicah, popolni odpustek pa te kazni izbriše.

sl.wikipedia.org

Uvedel je novo definicijo zakramenta, nasprotoval postu, celibatu in dajanju odpustkov ter zavračal trditev, da je dajanje desetine sveta dolžnost.

sl.wikipedia.org

Torej naj bi tisti papež, ki so ga pesniki in letopisci že tako imeli v želodcu, s svetim letom še dobro zaslužil s prodajanjem odpustkov.

sl.wikipedia.org

Udeležencem križarskih vojn je papež omogočil prejem odpustkov; na desni rami so si smeli všiti znamenje križa.

sl.wikipedia.org

Pravice za lastništvo pletne in za prevoz po jezeru segajo v 15. stoletje, ko so briksenski škofje s prodajanjem odpustkov pospeševali množična ljudska romanja.

sl.wikipedia.org

Molitve in premišlovanja per obiskovanju štirih k'zadoblenju odpustkov svetiga leta odločenih cerkva je knjiga molitev in razmišljanj.

sl.wikipedia.org

Za pravilno razumevanje odpustkov je treba najprej poznati katoliški nauk o grehu.

sl.wikipedia.org

Vsak odpustek torej predpostavlja predhodno kesanje (za male grehe) ali spoved (za smrtne grehe).

sl.wikipedia.org