Переводы „odslikáva“ в словаре словенско » английский

odslikáv|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

odslikava

reflection

odslikava

manifestation

odslikáva družbenih sprememb

reflection of social change

Примеры со словом odslikáva

televizija ne odslikáva resničnosti

television does not reflect [ali portray] real life

odslikáva družbenih sprememb

reflection of social change

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Po drugi strani pa kot vidimo odslikava tudi dejansko stanje v karantanski družbi in zgodovinsko osebnost.

sl.wikipedia.org

V naši pravljici pa se odslikava današnja sodobnost, ko so ženske pripomogle k spremembi med spoloma z večjo izobraženostjo, ko moški ni več tisti, ki »služi kruh pri hiši«.

sl.wikipedia.org

Okolje in čas, v katerem živi, v svojih delih odslikava na različne načine.

sl.wikipedia.org

Izhaja iz filozofskega izhodišča, da je mikrokozmus odslikava makrokozmusa.

sl.wikipedia.org

Capote je trdil, da njegovo delo predstavlja resnično odslikavo dogodkov, vendar to ni res, saj je poleg dejstev prisotna tudi fikcija.

sl.wikipedia.org

Do takrat je prišel do ugotovitve, da teorija o jeziku kot odslikavi resničnosti ne drži.

sl.wikipedia.org

Razmerje znanih asteroidov, ki pade v različne spektralne tipe, nujno ne odslikava razmerja vseh asteroidov tega tipa.

sl.wikipedia.org

Nekatere knjige pa postanejo odslikava nezadovoljstva in niso fukcionalne v tem pogledu.

sl.wikipedia.org

Slikanice s socialno tematiko spremlja črno-bela, kolorirana ali ekspresionistično obarvana risba, vojno tematiko odslikava akcijsko in stripovsko zasnovana risba.

sl.wikipedia.org

Relativna množina v vesoljskem prostoru vedno ne odslikava razločevalne množine med planeti.

sl.wikipedia.org