Переводы „odstraniti“ в словаре словенско » английский

odstraní|ti <odstránim; odstránil> ГЛ. св. перех.

odstraniti св. od odstranjevati:

Смотри также odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> ГЛ. нсв. перех.

odstranjevati

to eliminate

odstranjevati

to remove

odstranjevati

to take away

odstranjevati kamenje/smeti

to remove rocks/trash

odstranjevati ličila/madeže

to remove makeup/stains

odstranjevati nasprotnike

to eliminate [ali get rid of] adversaries

odstranjevati nepravilnosti

to eliminate [ali do away with] irregularities

Примеры со словом odstraniti

odstraniti mádež

to remove a stain

odstraniti obvézo

to remove a bandage

odstraniti tetovážo

to remove a tattoo

operatívno odstraniti tumor

to surgically remove a tumor

odstraniti slòj umazanije

to remove a layer of dirt

nanesti/odstraniti máskarao

to put on/remove mascara

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Moral je osebno zaprositi proizvajalca in kasneje odstraniti morebitne birokratske težave.

sl.wikipedia.org

To se je nadaljevalo vse poletje leta 2011 do zore 2. avgusta, ko je nacionalna policija odstranila strukturo in protestnike.

sl.wikipedia.org

Pri tem odstrani nekatere značilnosti (gl. dalje) ali pa privije tu in tam kak vijak, da ostane popolnoma združljiv s svojim prednikom.

sl.wikipedia.org

Vendar so ga leta 1848, po sodelovanju v protiburbonskem revolucionarnem gibanju, zaradi političnih razlogov odstranili.

sl.wikipedia.org

Nezreagiran monomer na neosvetljenih mestih se po končani reakciji odstrani in za seboj pusti reliefno polimerno sliko.

sl.wikipedia.org

Kontaminirane dele je treba takoj odstraniti, prizadete dele telesa pa temeljito izprati z vodo.

sl.wikipedia.org

V znak izrednega spoštovanja so v njegovi prisotnosti liktorji drugih magistratov odstranili sekire iz svojih fasces.

sl.wikipedia.org

Nato gre skozi izolirane cev v ciklonsko napravo, katere namen je odstraniti delce.

sl.wikipedia.org

Vsi listi na spodnjih dveh tretjinah zimzelenih potaknjencev se odstranijo, veliki listi se prirežejo na polovico.

sl.wikipedia.org

Uporaba filtra namreč odstrani večje delce iz tobačnega dima in s tem zmanjša nalaganje v večjih dihalnih poteh.

sl.wikipedia.org