Переводы „oglašati se“ в словаре словенско » английский

ogláša|ti se <-m; oglašal> ГЛ. нсв. возвр. гл.

1. oglašati se (dajati zvoke):

oglašati se

to make sounds

oglašati se

to speak

oglašati se

to respond

ptiči se oglášajo

the birds are singing

2. oglašati se (govoriti):

oglašati se

to speak

oglašati se

to talk

glej, kdo se ogláša slabš

look who is talking

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Proizvaja nenavadne zvoke imenovane jodlanje, oglaša se tudi s glasovi podobnimi volčjim.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z grlenim krakanjem, poleg tega pa proizvaja zvok tudi z udarjanjem kljuna ob veje.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se lahko na različne načine: s petjem, s klici in s šumi.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z rezkim »gak«, glasom podobnim vranjemu ali z vreščečim »aaaargh«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se preko selega leta, bolj intenzivno pa med dvorjenjem.

sl.wikipedia.org

Oglašajo se jim ljudje, ki trdijo, da so njihovi sorodniki.

sl.wikipedia.org

Oglaša se s prepoznavnim, ponavljajočim se gruljenjem »duu-duuu...du«, po katerem je dobila tudi ime, saj fonetično nekoliko spominja na grško besedo decaocto (»osemnajst«).

sl.wikipedia.org

Oglaša se podobno kot sivi galeb, z lajajočim, hripavim »krau«.

sl.wikipedia.org

Oglaša se z globokim nosljatim trobljenjem; klic je sestavljen iz dveh ali treh zlogov.

sl.wikipedia.org

Leti in oglaša se podobno kot sokoli, z donečim »ki-ki-ki-ki«.

sl.wikipedia.org