Переводы „ostala“ в словаре англо » словенский

the epidemic has remained unchecked

epidemija je ostala nenadzorovana

in refusing to work abroad, she missed a good job

ker ni hotela delati v tujini, je ostala brez dobre službe

Переводы „ostala“ в словаре словенско » английский

nikomur ni ostala dôlžna перенос.

she gave as good as she got

vaza je ostala nèpoškodována

the vase stayed unscratched

nekatéra vprašanja so ostala neodgovorjena

some (of the) questions remained unanswered

pri padcu je vaza ostala nèdotáknjena

the vase was left unbroken when it fell

vojna mu je ostala v nèizbrísnem spominu перенос.

the war could not be erased from his memory

pri padcu je vaza ostala céla

when falling the vase remained intact [ali whole]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Njegova vlada ni ostala dolgo na oblasti; postajala je vse manj priljubljena in bila soočena z velikimi težavami pri upravljanju kolonij.

sl.wikipedia.org

Ker telefon nima fizične tipkovnice, se vse klice in ostala opravila opravlja z dotikanjem in gibanjem prstov po virtualnih tipkah, ki se izrišejo na zaslonu.

sl.wikipedia.org

Kot ostala semena orhidej, tudi vanilja ne bo kalila brez prisotnosti določenih mikoriznih gliv.

sl.wikipedia.org

Leta 1542 je mesto sprejelo protestantsko vero, manjšina prebivalstva pa je ostala rimokatoliška.

sl.wikipedia.org

Več truda je bil deležen višješolski študij, s katerim naj bi licej približali univerzi, toda prizadevanja so ostala brezuspešna.

sl.wikipedia.org

Do leta 1904 je potekala obnovitev kartuzije, od starih stavb je ostala le več kot 600 let stara samostanska cerkev.

sl.wikipedia.org

Vendar je trdnjava ostala neosvojena.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je osvojitev gradu ostala samo ena faza kraljeve zmage.

sl.wikipedia.org

Tako so leta 1971 na vseh linijah prepeljali kar 7,2 milijonov potnikov, kar je številka, ki je do danes ostala nedosežena.

sl.wikipedia.org

Dovolil ji je, da je ostala z njim na dvoru do njene smrti leta 1558, s čemer je prelomil še eno osmansko tradicijo.

sl.wikipedia.org