Переводы „ovirati“ в словаре словенско » английский

ovíra|ti <-m; oviral> ГЛ. нсв. перех.

ovirati

to hinder

ovirati

to obstruct

ovirati

to impede

vreme ovíra delo gradbincev

weather hinders the construction work

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tolkača s pomočjo štamfov, ki jih »usmerjata« s kiji, ovirata igralce nasprotne ekipe in varujeta svoje soigralce.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je razbitina ovirala ladijski promet v pristanišču, zato so jo v letih 1974 in 1975 razrezali in razstavili tam, kjer je bila privezana.

sl.wikipedia.org

Rakave celice se namreč nenadzorovano delijo, si prisvajajo hranila, ovirajo normalno delovanje in se širijo ter zasedajo področja, kjer sicer niso bile prisotne.

sl.wikipedia.org

Riquetovi nasprotniki so izkoristili to situacijo, da so ovirali projekt.

sl.wikipedia.org

Strah preraste v fobijo, ko začne ovirati človekovo normalno delovanje.

sl.wikipedia.org

WFP deluje tudi kot "ponudnik v skrajni sili", ki ponuja skupne logistične storitve, kadar kritične vrzeli ovirajo humanitarni odziv.

sl.wikipedia.org

Njihova glavna naloga je zapreti tako imenovane luknje, ki jih ustvarjajo napadalni linijaši, ovirati in navsezadnje podreti oziroma sack podajalca ali uloviti in podreti tekača.

sl.wikipedia.org

Vedenje tistih posameznikov, katerih osebni cilji so skladni s skupinskimi, krepi skupinsko izvedbo, v nasprotnem primeru pa to ovira skupinsko izvedbo.

sl.wikipedia.org

Transakcijska analiza v obliki psihoterapije posamezniku ponuja možnost, da spremeni ponavljajoče se vzorce, ki ga bolj ali manj ovirajo v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org

Mutacije vodijo v nastanek spremenjenega razmerja med tau izomerami, kar ima za posledico tvorbo nevrotoksičnih agregatov, ki ovirajo aksonski transport.

sl.wikipedia.org