Переводы „poškropiti“ в словаре словенско » английский

poškropí|ti <-m; poškropil> ГЛ. св. перех.

1. poškropiti (zmočiti):

poškropiti

to splash

poškropiti

to spray

poškropiti

to sprinkle

poškropíti pešca

to splash a pedestrian

2. poškropiti С.-Х.:

poškropiti

to spray

poškropíti jablane

to spray apple trees

Примеры со словом poškropiti

poškropíti pešca

to splash a pedestrian

poškropíti jablane

to spray apple trees

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ko duhovnik zamahne s pripravo, vernike poškropi z drobnimi kapljicami vode in jih s tem blagoslovi.

sl.wikipedia.org

Zgodaj zjutraj se v belo oblečeni udeleženci odpravijo na bližnji hrib, kjer se med seboj poškropijo z rdečim vinom.

sl.wikipedia.org

Lady spretno zakrije zločin tako, da položi bodalo v roke spečima čuvajema in jima poškropi obleko s krvjo.

sl.wikipedia.org

V nevarnosti rahlo privzdigne zadek in vsiljivca poškropi s smrdečo in jedko tekočino.

sl.wikipedia.org

Poškropiti moramo čim večji del površine listov tako, da se plevelu ne uspe obnoviti.

sl.wikipedia.org

Tam je tako šprical, da je poškropil tudi zajca, on pa mu je to vrnil.

sl.wikipedia.org

Tista, ki stoji v vodi v ospredju se zdi, da bo kmalu poškropila eno od žensk, ki sedi na obali.

sl.wikipedia.org

Naribani sir ali krušne drobtine se pogosto poškropijo na vrhu.

sl.wikipedia.org

Kri je poškropila rokopis na mestu, kjer je pisalo »laž«, in ne na mestu »ljubezen do sebe«, ki naj bi se tako spremenila v sovraštvo do sebe.

sl.wikipedia.org

Nad izgubo se ni mogel potolažiti in počutil se je krivega, zato se je zabodel, njegova kri pa je poškropila murvine plodove.

sl.wikipedia.org