Переводы „podlégati“ в словаре словенско » английский

podléga|ti <-m; podlegal> ГЛ. нсв. неперех.

1. podlegati:

podlegati

to succumb

podlegati

to fall

podlégati tujim vplivom

to succumb to the influence of others

vse ženske podlégajo njegovemu šarmu

every woman falls pray to his charm

2. podlegati перенос.:

podlégati slabi volji

to be prone to moodiness

Примеры со словом podlégati

podlégati tujim vplivom

to succumb to the influence of others

podlégati slabi volji

to be prone to moodiness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Mina počasi podlega krvi vampirja, ki teče skozi njene vene.

sl.wikipedia.org

Ne čutijo posledic staranja in so odporni na bolezni, tako da ne podlegajo naravni smrti; so pa ranljivi v boju - smrtne rane so za njih neozdravljive.

sl.wikipedia.org

Rdeča pritlikavka podlegajo v nerednih razmikih močne blišče, zaradi česar se v trenutku lahko zelo poveča izsev zvezde.

sl.wikipedia.org

Nekateri junaki pogosto podlegajo trendom, saj naj bi lepi ljudje lažje dosegli uspeh.

sl.wikipedia.org

Nadaljeval je ustvarjanje različnih motivnih serij, ki so več desetletij spremljale njegovo delo in niso podlegale modnim slogovnim strujam.

sl.wikipedia.org

Vendar je koncept avtofikcije dokaj neenoten, ker podlega sama narava sinteze avtobiografije in fikcije interpretaciji.

sl.wikipedia.org

Sovraštvu podlegamo, ker smo razočarani, da nismo popolni in celo verjamemo da bi lahko srečno živeli, samo če bi se te lastnosti dale popraviti.

sl.wikipedia.org