Переводы „poklekniti“ в словаре словенско » английский

poklékn|iti <-em; pokleknil> ГЛ. св. неперех.

1. poklekniti (iti na kolena):

poklekniti

to kneel

poklekniti

to genuflect

poklékniti pred oltarjem

to kneel before the altar

2. poklekniti перенос. (vdati se):

poklekniti

to bow down to sb/sth

Примеры со словом poklekniti

poklékniti pred oltarjem

to kneel before the altar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Ko je »ohcetarij« prišel po nevesto, na poročni dan zjutraj, je ženin skupaj z nevesto pokleknil pred njena starša, da sta ju blagoslovila.

sl.wikipedia.org

Ko je nato pokleknila pred oltar, je začutila, kakor bi ji kdo nogo z oljem mazal brez vsakih bolečin.

sl.wikipedia.org

Mlada si med solzami obljubita večno zvestobo in poklekneta pred strogega očeta – ta pa ju pred pričami zaroči in se hahlja: pa ju je le spravil na kolena!

sl.wikipedia.org

Bil je tako prevzet nad rastlino, da "ni naredil nič drugega kot pokleknil in jo pogledal na pol v strahu, da se ne bi dotik pokazal za plod domišljije".

sl.wikipedia.org

Vstaja bodisi iz klečečega položaja ali pa bo kmalu pokleknil.

sl.wikipedia.org

Marija je predstavljena kot marijanski privid; v tem primeru se verjetno pojavi pred donatorjem, ki bi v molitvi pokleknil na zdaj izgubljeni nasprotni tabli.

sl.wikipedia.org

Ameriški kapetan je po tekmi o vzdušju na ledeni ploskvi izjavil, da je celotna njegova ekipa pokleknila pod frustracijo zaradi nezmožnosti komunikacije med igralci.

sl.wikipedia.org

Na morebitno sramovanje niti ne pomisli, temveč je zanjo pripravljen tudi poklekniti pred grajskim glavarjem, da bi ji omogočil znosnejše bivanje v ječi.

sl.wikipedia.org

Kot nekoč pred carji so se morali vsi, ki so ga srečali, ustaviti in poklekniti.

sl.wikipedia.org

Ziusudra je odprl okno, pokleknil pred njim in žrtvoval vola in ovco.

sl.wikipedia.org